Wow, that's bad...
Zaista prvi put vidim tako nešto. Pretpostavljam da nešto nije u redu sa fontovima na tvom sistemu, kao da uzima font iz small-font familije i rasteže ga na 12px, pritom naravno nema anti-aliasinga, iliti font smoothinga ili kako se već zove.
Jel imaš možda font finder ekstenziju (
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/4415) za FIrefox? Šta kaže koji font koristi?