Hm, evo zanimljivog detalja.
vBulletin (novi) koristi placeni servis:
http://www.girafa.com/
da prikaze thumbnailove... E, sad doticni servis to takodje ne radi radi real-time, isto kesira...
Izgleda da ovo nije moguce uraditi iz PHP... ostaje da vidim ono sto je Dinke spomenuo, onaj html2jpg.