[mangia]

Imao sam slicnu situaciju ali samo na prvi pogled. Kada snimim fajl na disk i otvorim ga notepad-om recimo sve bude ok...

Nikakav enkoding ne landaram... sirovo iz baze ide direkt u fajl...