U IE ne možeš da promeniš tip input elementa. Ostaje mogućnost da na onfocus, ili šta već, napraviš novi input tipa password i zameniš onaj na koji je korisnik kliknuo novim. Imaš primer
ovde
Druga mogućnost je da napraviš background image koji će da sadrži tu "your password" poruku...