Jedna reč -
gettext 
Koristili smo ga na
sitebuilderu koji je do sada preveden na tri jezika. U najkraćem, Gettext ti omogućava da za sve 'output' pozive tipa echo "foo" koristis echo _("foo") čime će reč 'foo' outomatski biti prikazana na odabranom jeziku. Vidi gornji link kao i
gettext manual za više informacija.
Gettext je dobar za kraće fraze. Za database driven sajtove (poput ovog gore koji sam naveo) duže rečenice treba čuvati u bazi za svaki jezik pojedinačno.