Izmena latinice u ćirilicu i obrnuto

[Mladjo]

Nasao sam ovu scriptu na sajtu Radio Televizije Vojvodina

/**
 * Klasa za prevod teksta sa cirilice na latinicu.	
 * @author Jelena Kutlaca [mailto:jelena.kutlaca@activez.net]
 */

	var sadrzaj;

	var prevod;
		
	function setSadrzaj(sadrzaj){
	//	sadrzaj=sadrzaj;
		
	}

	function getPrevod(){
		return prevod;
	} 
	
	function cir2lat(Source) { 
		var retValue = Source;
		latinica = new Array('lj','nj','dž','Lj','Nj','Dž','a','b','v','g','d','đ','e','ž','z','i','j','k','l','m','n','o','p','r','s','t','ć','u','f','h','c','č','š','A','B','V','G','D','Đ','E','Ž','Z','I','J','K','L','M','N','O','P','R','S','T','Ć','U','F','H','C','Č','Š'); 
		cirilica = new Array ('љ','њ','џ','Љ','Њ','Џ','а','б','в','г','д','ђ','е','ж','з','и','ј','к','л','м','н','о','п','р','с','т','ћ','у','ф','х','ц','ч','ш','А','Б','В','Г','Д','Ђ','Е','Ж','З','И','Ј','К','Л','М','Н','О','П','Р','С','Т','Ћ','У','Ф','Х','Ц','Ч','Ш'); 
		
		for(i=0; i<latinica.length; i++){
			p = new RegExp(cirilica[i], "g");
			retValue = retValue.replace(p, latinica[i]);
		}
		return retValue;
	} 
	
	function cirSmall2Big(Source) { 
		var retValue = Source;
		cirilica_big = new Array('Љ','Њ','Џ','Љ','Њ','Џ','Џ','А','Б','В','Г','Д','Ђ','Е','Ж','З','И','Ј','К','Л','М','Н','О','П','Р','С','Т','Ћ','У','Ф','Х','Ц','Ч','Ш','А','Б','В','Г','Д','Ђ','Е','Ж','З','И','Ј','К','Л','М','Н','О','П','Р','С','Т','Ћ','У','Ф','Х','Ц','Ч','Ш'); 
		cirilica_small = new Array ('љ','њ','џ','Љ','Њ','Џ','Џ','а','б','в','г','д','ђ','е','ж','з','и','ј','к','л','м','н','о','п','р','с','т','ћ','у','ф','х','ц','ч','ш','А','Б','В','Г','Д','Ђ','Е','Ж','З','И','Ј','К','Л','М','Н','О','П','Р','С','Т','Ћ','У','Ф','Х','Ц','Ч','Ш'); 
		
		for(i=0; i<cirilica_big.length; i++){
			p = new RegExp(cirilica_small[i], "g");
			retValue = retValue.replace(p, cirilica_big[i]);
		}
		return retValue;
	}
	
	function latSmall2Big(Source) { 
		var retValue = Source;
		latinica_big = new Array('Č','Ć','Ž','Š','Đ'); 
		latinica_small = new Array ('č','ć','ž','š','đ'); 

		for(i=0; i<latinica_big.length; i++){
			p = new RegExp(latinica_small[i], "g");
			retValue = retValue.replace(p, latinica_big[i]);
		}
		return retValue;
	} 
	
	
	function lat2uni(Source) { 
		var retValue = Source;
		latinica = new Array('lj','nj','dž','Lj','LJ','Nj','NJ','Dž','DŽ','a','b','v','g','d','đ','e','ž','z','i','j','k','l','m','n','o','p','r','s','t','ć','u','f','h','c','č','š','A','B','V','G','D','Đ','E','Ž','Z','I','J','K','L','M','N','O','P','R','S','T','Ć','U','F','H','C','Č','Š'); 
		uni = new Array ('lj','nj','dž','Lj','LJ','NJ','NJ','Dž','Ž','a','b','v','g','d','đ','e','ž','z','i','j','k','l','m','n','o','p','r','s','t','ć','u','f','h','c','č','š','A','B','V','G','D','Đ','E','Ž','Z','I','J','K','L','M','N','O','P','R','S','T','Ć','U','F','H','C','Č','Š'); 

		for(i=0; i<latinica.length; i++){
			p = new RegExp(latinica[i], "g");
			retValue = retValue.replace(p, uni[i]);
		}
		return retValue;
	} 
	
	function stripLatinTags(Source) {
		var retValue = Source;
		
		patternCodeLatStart = new RegExp('&lt;lat', "g");
		retValue = retValue.replace(patternCodeLatStart, '');
		patternCodeLatEnd = new RegExp('/lat&gt;', "g");
		retValue = retValue.replace(patternCodeLatEnd, '');
		
		return retValue;
	}
	
	function stripInputLatinTags(Source) {
		var retValue = Source;
		
		patternCodeLatStart = new RegExp('<lat', "g");
		retValue = retValue.replace(patternCodeLatStart, '');
		patternCodeLatEnd = new RegExp('/lat>', "g");
		retValue = retValue.replace(patternCodeLatEnd, '');
		
		return retValue;
	}
	
	function lat2cir(Source) { 
		var retValue = Source;
		var patArray = new Array();
		var splitArray = new Array();

		latinica = new Array('lj','nj','dž','Lj','LJ','Nj','NJ','Dž','DŽ','a','b','v','g','d','đ','e','ž','z','i','j','k','l','m','n','o','p','r','s','t','ć','u','f','h','c','č','š','A','B','V','G','D','Đ','E','Ž','Z','I','J','K','L','M','N','O','P','R','S','T','Ć','U','F','H','C','Č','Š');
		cirilica = new Array ('љ','њ','џ','Љ','Љ','Њ','Њ','Џ','Џ','а','б','в','г','д','ђ','е','ж','з', 'и', 'ј', 'к', 'л', 'м', 'н', 'о', 'п', 'р', 'с', 'т', 'ћ', 'у', 'ф', 'х', 'ц', 'ч', 'ш', 'А', 'Б', 'В', 'Г', 'Д', 'Ђ', 'Е', 'Ж', 'З', 'И', 'Ј', 'К', 'Л', 'М', 'Н', 'О', 'П', 'Р', 'С', 'Т', 'Ћ', 'У', 'Ф', 'Х', 'Ц', 'Ч', 'Ш'); 
//		specSerbCharacters = new Array ('&нбсп', '&лт', '&гт', '&qуот', '&амп', '&лсqуо', '&рсqуо', '&бдqуо', '&лдqуо', '&рдqуо', '&ндасх', '&поунд', '&копy', '&рег', '&yен', '&пара', '&лаqуо', '&раqуо', '&цент', '&еуро', '&фрасл', '&мдасх', '&лсаqуо', '&рсаqуо');
//		specLatCharacters = new Array ('&nbsp', '&lt', '&gt', '&quot', '&amp', '&lsquo', '&rsquo', '&bdquo', '&ldquo', '&rdquo', '&ndash', '&pound', '&copy', '&reg', '&yen', '&para', '&laquo', '&raquo', '&cent', '&euro', '&frasl', '&mdash', '&lsaquo', '&rsaquo');

		specSerbCharacters = new Array ('&нбсп;', '&амп;', '&qуот;', '&цент;', '&еуро;', '&поунд;', '&yен;', '&цопy;', '&рег;', '&траде;', '&пермил;', '&мицро;', '&миддот;',
				'&булл;', '&хеллип;', '&приме;', '&Приме;', '&сецт;', '&пара;', '&сзлиг;', '&лсаqуо;', '&рсаqуо;', '&лаqуо;', '&раqуо;', '&лсqуо;',
				'&рсqуо;', '&лдqуо;', '&рдqуо;', '&сбqуо;', '&бдqуо;', '&лт;', '&гт;', '&ле;', '&ге;', '&ндасх;', '&мдасх;', '&мацр;', '&олине;', '&цуррен;',
				'&брвбар;', '&умл;', '&иеxцл;', '&иqуест;', '&цирц;', '&тилде;', '&дег;', '&минус;', '&плусмн;', '&дивиде;', '&фрасл;', '&тимес;',
				'&суп1;', '&суп2;', '&суп3;', '&фрац14;', '&фрац12;', '&фрац34;', '&фноф;', '&инт;', '&сум;', '&инфин;', '&радиц;', '&асyмп;', '&не;',
				'&еqуив;', '&прод;', '&нот;', '&цап;', '&парт;', '&ацуте;', '&цедил;', '&ордф;', '&ордм;', '&даггер;', '&Даггер;', '&Аграве;', '&Аацуте;',
				'&Ацирц;', '&Атилде;', '&Аумл;', '&Аринг;', '&АЕлиг;', '&Ццедил;', '&Еграве;', '&Еацуте;', '&Ецирц;', '&Еумл;', '&Играве;', '&Иацуте;',
				'&Ицирц;', '&Иумл;', '&ЕТХ;', '&Нтилде;', '&Ограве;', '&Оацуте;', '&Оцирц;', '&Отилде;', '&Оумл;', '&Осласх;', '&ОЕлиг;', '&Сцарон;',
				'&Уграве;', '&Уацуте;', '&Уцирц;', '&Уумл;', '&Yацуте;', '&Yумл;', '&ТХОРН;', '&аграве;', '&аацуте;', '&ацирц;', '&атилде;', '&аумл;', '&аринг;',
				'&аелиг;', '&ццедил;', '&еграве;', '&еацуте;', '&ецирц;', '&еумл;', '&играве;', '&иацуте;', '&ицирц;', '&иумл;', '&етх;', '&нтилде;',
				'&ограве;', '&оацуте;', '&оцирц;', '&отилде;', '&оумл;', '&осласх;', '&оелиг;', '&сцарон;', '&уграве;', '&уацуте;', '&уцирц;', '&уумл;', '&yацуте;',
				'&тхорн;', '&yумл;', '&Бета;', '&Гамма;', '&Делта;', '&Епсилон;', '&Зета;', '&Ета;', '&Тхета;', '&Иота;', '&Каппа;', '&Ламбда;', '&Му;',
				'&Ну;', '&Xи;', '&Омицрон;', '&Пи;', '&Рхо;', '&Сигма;', '&Тау;', '&Упсилон;', '&Пхи;', '&Цхи;', '&Пси;', '&Омега;', '&алпха;', '&бета;', '&гамма;',
				'&делта;', '&епсилон;', '&зета;', '&ета;', '&тхета;', '&иота;', '&каппа;', '&ламбда;', '&му;', '&ну;', '&xи;', '&омицрон;', '&пи;',
				'&рхо;', '&сигмаф;', '&сигма;', '&тау;', '&упсилон;', '&пхи;', '&цхи;', '&пси;', '&омега;', '&ларр;', '&уарр;', '&рарр;', '&дарр;',
				'&харр;', '&лоз;', '&цлубс;', '&хеартс;', '&диамс;');
  				
		specLatCharacters = new Array ('*', '&', '"', '¢', '€', '£', '¥', '©', '®', '™', '‰', 'µ', '·', 
  			'•', '…', '′', '″', '§', '¶', 'ß', '‹', '›', '«', '»', '‘',
  			'’', '“', '”', '‚', '„', '<', '>', '≤', '≥', '–', '—', '¯', 
  			'‾', '¤', '¦', '¨', '¡', '¿', 'ˆ', '˜', '°', '−', '±', '÷', '⁄',
  			'×', '¹', '²', '³', '¼', '½', '¾', 'ƒ', '∫', '∑', '∞', '√', '≈',
  			'≠', '≡', '∏', '¬', '∩', '∂', '´', '¸', 'ª', 'º', '†', '‡', 'À', 
  			'Á', 'Â', 'Ã', 'Ä', 'Å', 'Æ', 'Ç', 'È', 'É', 'Ê', 'Ë', 'Ì', 'Í', 'Î', 
  			'Ï', 'Ð', 'Ñ', 'Ò', 'Ó', 'Ô', 'Õ', 'Ö', 'Ø', 'Œ', 'Š', 'Ù', 'Ú', 'Û', 
  			'Ü', 'Ý', 'Ÿ', 'Þ', 'à', 'á', 'â', 'ã', 'ä', 'å', 'æ', 'ç', 'è', 'é', 
  			'ê', 'ë', 'ì', 'í', 'î', 'ï', 'ð', 'ñ', 'ò', 'ó', 'ô', 'õ', 'ö', 'ø', 
  			'œ', 'š', 'ù', 'ú', 'û', 'ü', 'ý', 'þ', 'ÿ', 'Β', 'Γ', 'Δ', 'Ε', 'Ζ', 
  			'Η', 'Θ', 'Ι', 'Κ', 'Λ', 'Μ', 'Ν', 'Ξ', 'Ο', 'Π', 'Ρ', 'Σ', 'Τ', 'Υ',
  			'Φ', 'Χ', 'Ψ', 'Ω', 'α', 'β', 'γ', 'δ', 'ε', 'ζ', 'η', 'θ', 'ι', 'κ',
  			'λ', 'μ', 'ν', 'ξ', 'ο', 'π', 'ρ', 'ς', 'σ', 'τ', 'υ', 'φ', 'χ', 'ψ', 
  			'ω', '←', '↑', '→', '↓', '↔', '◊', '♣', '♥', '♦');

		var patternCodeLatStart = new RegExp('&lt;lat', "g");
		retValue = retValue.replace(patternCodeLatStart, '<lat');
		var patternCodeLatEnd = new RegExp('/lat&gt;', "g");
		retValue = retValue.replace(patternCodeLatEnd, '/lat>');
		
		pattern = new RegExp('<.*?>', "g");
		patArray = retValue.match(pattern);
		
		for(i=0; i<latinica.length; i++){
			p = new RegExp(latinica[i], "g");
			retValue = retValue.replace(p, cirilica[i]);
		}
		
		newPatArray = retValue.match(pattern);
		posOfPatArray = new Array();
		if(patArray != null && patArray.length>0){
			var pos = 0;
			var splitPos = 0;
			var maxNum = 0;
			var newRetValue = "";
			
			splitArray = retValue.split(pattern);	
			posOfSplitArray = new Array();
				
			for(i=0; i<patArray.length; i++){
				pos = retValue.indexOf(newPatArray[i], pos);
				posOfPatArray[i] = pos;
				pos = pos + newPatArray[i].length;
			}
			
			if(splitArray != null && splitArray.length>0){
				for(i=0; i<splitArray.length; i++){
					splitPos = retValue.indexOf(splitArray[i], splitPos);
					posOfSplitArray[i] = splitPos;
					splitPos = splitPos + splitArray[i].length;
				}
				maxNum = patArray.length + splitArray.length;
				
				var j = 0;
				var k = 0;
				for(i=0; i<maxNum; i++){				
					if(k<patArray.length){
						if(j<splitArray.length){
							if(posOfPatArray[k] < posOfSplitArray[j]){
								newRetValue = newRetValue + patArray[k];
								k++;
							} else {
										newRetValue = newRetValue + splitArray[j];
										j++;
									}					
						} else {
									if(k<=patArray.length){
										newRetValue = newRetValue + patArray[k];
										k++;
									}
								}					
					} else {
								if(j<=splitArray.length){
									newRetValue = newRetValue + splitArray[j];
									j++;
								}
							}										
				}
			} else {
						var k = 0;
						maxNum = patArray.length;
						for(i=0; i<maxNum; i++){
							if(k<=patArray.length){
								newRetValue = newRetValue + patArray[k];
								k++;
							}						
						}
					}	
													
			for(i=0; i<specSerbCharacters.length; i++){
				specPattern = new RegExp(specSerbCharacters[i], "g");
				newRetValue = newRetValue.replace(specPattern, specLatCharacters[i]);
			}			
	//		alert("newRetValue:  " + newRetValue);
			patternCodeLatStart = new RegExp('<lat', "g");
			newRetValue = newRetValue.replace(patternCodeLatStart, '');
			patternCodeLatEnd = new RegExp('/lat>', "g");
			newRetValue = newRetValue.replace(patternCodeLatEnd, '');

	//		alert("newRetValue:  " + newRetValue);	
			return 	newRetValue;					
		}	
		
		for(i=0; i<specSerbCharacters.length; i++){
			specPattern = new RegExp(specSerbCharacters[i], "g");
			retValue = retValue.replace(specPattern, specLatCharacters[i]);
		}
	//	alert("retValue:  " + retValue);		
		return retValue;
	} 

/*	function cir2uni(Source) { 
		uni = new Array('љ','њ','џ','Љ','Љ',
			     'Њ','Њ','Џ','Џ','а',
			     'б','в','г','д','ђ',
			     'е','ж','з','и','ј',
			     'к','л','м','н','о',
			     'п','р','с','т','ћ',
			     'у','ф','х','ц','ч',
			     'ш','А','Б','В','Г',
			     'Д','Ђ','Е','Ж','З',
			     'И','Ј','•','Л','М',
			     'Н','К','П','Р','С',
			     'Т','Ћ','У','Ф','Х','Ц'); 
			     
			     
		cirilica = new Array ('љ','њ','џ','Љ','Љ',
				    'Њ','Њ','Џ','Џ','а',
				    'б','в','г','д','ђ',
				    'е','ж','з','и','ј',
				    'к','л','м','н','о',
				    'п','р','с','т','ћ',
				    'у','ф','х','ц','ч',
				    'ш','А','Б','В','Г',
				    'Д','Ђ','Е','Ж','З',
				    'И','Ј','K','Л','М',
				    'Н','O','П','Р','С',
				    'Т','Ћ','У','Ф','Х',
				    'Ц'); 
		return preg_replace(cirilica,uni,Source); 
	} */
	
	function cir2unilat(Source) {   			 //cirilica u latinicni unicod 
		var retValue = Source;
		cirilica = new Array('љ','њ','џ','Љ','Љ',
				    'Њ','Њ','Џ','Џ','а',
				    'б','в','г','д','ђ',
				    'е','ж','з','и','ј',
				    'к','л','м','н','о',
				    'п','р','с','т','ћ',
				    'у','ф','х','ц','ч',
				    'ш','А','Б','В','Г',
				    'Д','Ђ','Е','Ж','З',
				    'И','Ј','K','Л','М',
				    'Н','O','П','Р','С',
				    'Т','Ћ','У','Ф','Х',
				    'Ц'); 
		uni = new Array ('lj','nj','dž','Lj','LJ',
			      'NJ','NJ','Dž','Ž',
			      'a','b','v','g','d','đ',
			      'e','ž','z','i','j','k',
			      'l','m','n','o','p','r','s',
			      't','ć','u','f','h','c',
			      'č','š','A','B','V',
			      'G','D','Đ','E','Ž',
			      'Z','I','J','K','L','M','N','O',
			      'P','R','S','T','Ć','U','F',
			      'H','C','Č','Š'); 
			      
		for(i=0; i<cirilica.length; i++){
			p = new RegExp(cirilica[i], "g");
			retValue = retValue.replace(p, uni[i]);
		}
		return retValue;
	} 
	
	function cir2uni(Source) { 	 		//cirilica u unikod
		var retValue = Source;
		uni = new Array('љ','њ','џ','Љ','Љ',
			     'Њ','Њ','Џ','Џ','а',
			     'б','в','г','д','ђ',
			     'е','ж','з','и','ј',
			     'к','л','м','н','о',
			     'п','р','с','т','ћ',
			     'у','ф','х','ц','ч',
			     'ш','А','Б','В','Г',
			     'Д','Ђ','Е','Ж','З',
			     'И','Ј','Л','М','Н',
			     'П','Р','С','Т','Ћ',
			     'У','Ф','Х','Ц','Ч',
			     'Ш'); 
		cirilica = new Array ('љ','њ','џ','Љ','Љ',
				    'Њ','Њ','Џ','Џ','а',
				    'б','в','г','д','ђ',
				    'е','ж','з','и','ј',
				    'к','л','м','н','о',
				    'п','р','с','т','ћ',
				    'у','ф','х','ц','ч',
				    'ш','А','Б','В','Г',
				    'Д','Ђ','Е','Ж','З',
				    'И','Ј','K','Л','М',
				    'Н','O','П','Р','С',
				    'Т','Ћ','У','Ф','Х',
				    'Ц'); 
		
		for(i=0; i<cirilica.length; i++){
			p = new RegExp(cirilica[i], "g");
			retValue = retValue.replace(p, uni[i]);
		}
		return retValue;	    
		//return preg_replace(cirilica,uni,Source); 
	} 
	
/*
	function stripuj(s){
		s = stripslashes(s);
		s = str_replace('"',"\"",s);
		return s;
	}
	
	function prevedi_l(text){
		return stripuj(lat2uni(text));
	}
	
	function prevedi_c(text){
		return stripuj(cir2uni(text));
	}
	
	function prevedi_c_l(text){
		return stripuj(cir2unilat(text));
	}
	
	function prevedi(){
	 	prevod=stripuj(cir2lat(sadrzaj));
	}
	
	function prevedi_druga(text){
	 	return stripuj(cir2lat(text));
	}

	function prev_u_cir(text){
	 	return stripuj(lat2cir(text));
	}
	
	function prevedi_u_uni(text){
	 	return stripuj(lat2uni(text));
	}
	*/

Samo mi nije jasno akko se ovo koristi. Scripta automatski prebacuje tekst iz latinice u cirilicu ili obratno.

[ivanhoe]

pa za pocetak ovom kodu ocigledno fale delovi (deklaracija klase)

drugo, ovo je preterano iskomplikovano, sve ove metode su vrlo skolski napisane, ali pola ovih funkcija ti nece nikad trebati. Moze to da se odradi mnogo krace, potrazi malo po netu, Pedja Supurovic ima neke klase za ovo, ima jos puno toga sto su drugi radili, a i ja sam cini mi se vesao par funkcija koje rade jednostavnu transliteraciju (dal ovde ili na Dizajn Zoni, ne secam se)

EDIT: I naravno, posto je ovo kod copyrightovan by Jelena Kutlaca, pitanje je da li ti uopste smes da ga koristis? Uostalom najbolje je da kontakiras nju, pa da vidis i za licencu i za uputstvo..

[Nemanja Avramović]

Ili možeš da koristiš moju klasu za transliteraciju. Nije savršena, ali verujem da može u dosta slučajeva da pomogne. A i GPL je

[jablan]

Originalno napisao ivanhoe

pa za pocetak ovom kodu ocigledno fale delovi (deklaracija klase)

Koje klase, u pitanju je kamara JS funkcija?

BTW, što bi iko to radio iz javaskripta?

[ivanhoe]

pa pise: "Klasa za prevod teksta"

[Mladjo]

Ok, skup funkcija je ovo ali ipak savrseno radi na sajtu http://www.rtv.co.yu/ Moje pitanje je u stvari bilo kako da se ova scripta postavi na sajt i da radi. Pokusao sam da nadjem i druga resenja na internetu koja ocigledno ne postoje. Vidim da ima pokusaja da se cak napravi wp plugin. U stvari Zoltan Csala je imao taj plugin ali nazalost sajt vise ne radi. Ovde takodje ima jedan pokusaj da se to odradi http://blog.urosevic.net/2008/02/26/...samo-sto-nije/
U principu meni bi puno pomoglo neko jednostavno objasnje kako da ja sa ovom javascript prevedem obicnu html stranicu. Hvala!

[Mladjo]

E da autora scripte nije moguce kontaktirati.

[Ilija Studen]

Sada neću reći ništa preterano korisno, ali korišćenjem ovog koda bez dozvole autora ti kršiš njegova autorska prava. Drugim rečima - kradeš. Ajd da bar razumeš šta radiš, nego samo juriš nešto gotov bez osnovnog razumevanja kao i šta funkcioniše. Zasuči malo rukave...

Dnevna doza pižđenja ispunjena. Idem sada da radim nešto korisno

[Mladjo]

Kako sam ja shvatio svrhu ovog foruma ona je da uz uzajamne diskusije naucimo nesto. Ja sam zasukao rukave i nekolika dana pokusavam da savladam ovo izmedju ostalog i trazeci pomoc na ovom forumu medjutim osim Nemanje i ivanhoe koji su mi dali osnovne smernice od ostalih osim pizdenja i isticanja licnog ega stvarno nisam cuo nista preterano korisno.
Sledece ovaj code nema nikakavu licencu, sajt autora ne postoji, email adresa ne radi tako da je diskutabilno i ovo "drugim recima" boldovano. Takodje mislim da bi jedno dobro i lako za koriscenje resenje preslovljava znacilo puno za srpski web.
Hvala ljudimi koji nesebicno dele svoje znanje u vezi ovog pitanja : http://www.datavoyage.com/ult/ i rade nesto vrlo korisno.

[Ilija Studen]

Ajd sad malo edukacije, da ne bude da ti niko nije rekao i da misliš da možeš da radiš šta ti padne na pamet sa stvarima koje nađeš na netu.

To što nije navedena licenca za korišenje rada ne čini isti javnim vlasništvom, čak suprotno - znači da je rad zaštićen. Zakon štiti rad po defaultu i samo dodatim licencnim informacijama ti definišeš šta može da se radi, a šta ne.

Čitaj to kao - ne smeš da čačkaš osim ako nije naznačeno drugačije, a ne kao smeš da čačkas osim ako nije naznačeno drugačije.

Stoga stoji ono što sam boldovao u prethodnoj poruci. Ako nemaš pismeno odobrenje od autora ili kod nije pod licencom koja dozvolja redistribuciju ili remix ti kradeš.

Pored toga što imam ogroman ego i što autorsko pravo shvatam ozbiljno imam i problem sa ljudima koji ističu zajedništvo i priču da su zajednicu tu da bismo zajedno radili i postizali nešto kada im je to u interesu i kada time prikviraju jednostavnu želju da im neko drugi uradi posao. Ti da si se stvarno udubio u kod imao bi neka konkretna pitanja, a ne nalepio platu koda i rekao: "Može li mi neko pomoći da nateram ovo da radi."