pitanje oko transfer domena

[trazimcuruzabrak]

Danas sam izvrsio transfer domena i sad mi je stigo neki mejl sa adrese transfers@​srsplus.com. Neznam engleski ali koliko vidim trebam nesto da odradim na nekim njiovim veb stranicama da bih potvrdio da se transfer izvrsi. Da li neko zna sta trebam da uradim jer neznam engleski?

[ajankovic]

Kopiraj mail ovde, samo ukloni poverljive informacije .

[trazimcuruzabrak]

Evo sta pise:

"Dear Customer,



SRSplus has received a request from ****(ovde naziv novog provajdera)*** on 10/19/10 for us to become the new registrar of record. You have received this message because you are listed as the Registered Name Holder or Administrative contact for this domain name in the WHOIS database. Please read the following important information about transferring your domain name:

* You must agree to enter into a new Registration Agreement with us. You can review the full terms and conditions of the Agreement at *****(ovde link ka pdf fajlu)*****
* Once you have entered into the Agreement, the transfer will take place within five (5) calendar days unless the current registrar of record denies the request.
* Once a transfer takes place, you will not be able to transfer to another registrar for 60 days, apart from a transfer back to the original registrar, in cases where both registrars so agree or where a decision in the dispute resolution process so directs.

If you WISH TO PROCEED with the transfer, you must respond to this message via our secure web page (note if you do not respond by 10/26/10, the domain name(s) listed below will not be transferred to us).

Domain name(s):

zaljubi.com


**Before authorizing the transfer, you may have to remove the lock on the domain name at the current registrar for the transfer to be processed.


Please go to our Web site at *****(ovde neki link)***** to confirm.


If you DO NOT WANT the transfer to proceed, then there is no need to respond to this message."

[squirll]

pa kazu da su zaprimili mail za transfer domena i proveravaju dal je to istina, kazu ti da otkljucas domen za prebacivanje (ako je zakljucan) i da kliknes na taj link dole ako hoces da premestis domen....

Btw za takve stvari dobar je i google translation

[trazimcuruzabrak]

A sad mi je stigla jos jedna sledeca poruka za transfer:

Attention: *****moj mejl****

Re: Transfer of zaljubi.com

Tucows received notification on Tue Oct 19 14:11:44 2010 that you have requested a transfer to another domain name registrar.

If you want to proceed with this transfer, you do not need to respond to this message.

If you wish to cancel the transfer, please contact us before Sun Oct 24 14:11:44 2010 by going to our website,

****web stranica***** to confirm.

You may need to enter the following information to accept or decline the transfer:

Domain Name: zaljubi.com
Transfer Key: ******sifra neka******

If we do not hear from you by Sun Oct 24 14:11:44 2010, the transfer will proceed.

Da li trebam i sad nesto da uradim ili ne da se transfer izvrsi????

[3banchi]

^ sedi, uzivaj i ne diraj nista.

[mangia]

Ako ne znaš engleski, kako "napipa" transfer opciju... ?