Copy u kreiranju sajta i aplikacije

nixa · 08. 03. 2008.

Interesuje me koliko vi obraćate pažnju na copy text u vašim sajtovima, i ko to tačno radi. Znači pre nego što pošaljete klijentu layout, ili šta već ... koliko taglines na banerima ili na motion banereima imaju vrednost šta piše na njima. Jer to samo lorem ipsum ili je to nešto smisleno napisano.

Ko vama to radi, ja imam lektora za textove, ali za razliku od advert agencija ja nemam coveka koji se brine o tome sta pise na baneru ( web bilbord , što bi oni rekli )

Istok Pavlovic je na proslogisnjem bizbuzzu imao lepo predavanje o temi, sledeći bizbuzz će biti ceo o tome, pa me zanima kako vi gledate na to ?

ivanhoe · 08. 03. 2008.

obicno se trudim da taglines, headere, nazive menija i sav taj "propratni text" dogovorim unapred sa klijentom (dam mu ideje, a on smislja sta tacno hoce da pise). u dizjanu retko koristim Lorem Ipsum (samo za internu upotrebu), vise volim da odnegde iskopiram par pasusa realnog texta, koji je po temi slican onom sto ce biti na sajtu. Mislim da je tako klijentu jasnija krajnja slika..

Gargoyle · 08. 03. 2008.

Ja se trudim da dobijem upravo konkretan text koji će finalno i biti na tom mestu, jednom ga na kraju krajeva morate i dobiti. Ako ne tokom dizajna, onda neki realni text što kaže inavhoe, ali to stvarno izbegavam. Lorem ipsum uglavnom posle ni ne liči na finalno rešenje.

Jedna anegdota iz dogovaranja oko posla:
Klijent: "ok onda vi počnite sa dizajnom a mi ćemo vam naknadno dostaviti text i slike."
Ja: "text i slike jesu dizajn, ne može naknadno."
... jer se to posle onda svede na pravljenje novog dizajna u delu ili celini. Ili gori scenario, ja "obigravam" oko onoga šta klijent hoće, pa onda pravi 6 layouta dok ne pogodim šta je trebalo.

Izbegavam da radim na zamišljenim projektima, pa da ih onda prepravljam kad vidim stvarni materijal, jer se to svede na dvostruki posao. The point is uštedećete sebi vreme i trud ako imate sve konkretne materijale na početku. A pošto ih kad tad morate dobiti, ja insistiram da to bude pre a ne posle.

Lalaland · 09. 03. 2008.

Citat:

Originalno napisao Gargoyle

Izbegavam da radim na zamišljenim projektima, pa da ih onda prepravljam kad vidim stvarni materijal, jer se to svede na dvostruki posao. The point is uštedećete sebi vreme i trud ako imate sve konkretne materijale na početku. A pošto ih kad tad morate dobiti, ja insistiram da to bude pre a ne posle.

Upravo tako a idealno bi bilo kad bi copy već bio optimizovan. Od optimizacije puno zavisi i sama arhitektura sajta. Al' kako to već u praksi biva, good luck with that!

misk0 · 10. 03. 2008.

Ma to je super, kad mozes birati i reci 'ok, spremite textove pa ja pocinjem s radom'

Ali cesto nije tako. Imali smo povecu raspravu kod klijenta kad smo birali jezike za sajt, te, 3,4 te 6, 12... neko je spominjao i cifru od 24. Puste zelje.. I na pocetku im kazem 'za sve jezike morate imati sadrzaje, tj najbolje je imati identicne sadrzaje na svim jezicima'. Zaustavimo se na kraju na 6... kao 'nije problem'. Evo, 6mjeseci poslije toga, ni za 1 jezik jos nisam dobio komplet sadrzaj.

Milos Vukotic · 08. 03. 2008.

Koliko god se nama činilo da je svima poznato što je Lorem Ipsum, u stvarnosti nije baš tako, za većinu je to samo "neki tekst na latinskom".

Ako mi treba dummy tekst, da bih se poštedio objašnjavanja a i napravio foru, ubacujem odlomke iz knjiga. Najčešće "Cat's craddle" od Kurta Vongata

ivanhoe · 08. 03. 2008.

ja sam nekim spancima u prototip umesto sadrzaja kopirao Lorkine pesme, i skroz sam ih kupio sa tim

nixa · 10. 03. 2008.

Ma ok , ovde nije rec o tome da li vi kreirate sadrzaj ili klijent, vec o tome da za sve sto je vezano za arhitekturu informacija ( u mom svetu je i copy i boje deo te arhitekture ) cini vas interfejs, e sad kako se lepo izboriti sa savrsenim copyrightom na interfejsu ...

Lalaland · 10. 03. 2008.

Nisam baš sigurna šta je ovde pitanje. Ako je pitanje da li staviti lorem ipsem ili nešto drugo što će opet na kraju biti zamenjeno, to je stvar je ličnog izbora, šta ti je zgodnije. Ako je pitanje šta sa copy uopšte, onda priča započinje daleko pre bilo kakvog layouta.

Ako ćemo pravo, izgradnja arhitekture sajta počinje detaljnim upoznavanjem sa klijentovim biznisom, bez obzira ko na kraju piše copy. Primer: dve zlatare, obe rade popravke nakita. Jedna radi sitne popravke lokalnim musterijama, druga je poznata u celoj zemlji po restauraciji nakita. Na prvom sajtu će ova usluga biti uzgred pomenuta, drugi će imati čitavu sekciju posvećenu tome. SEO i izbor keywords će takodje diktirati gde šta ide. Naknadno sve to raditi je nepotrebno dupliranje, a bogami i tripliranje posla. Nevolja je što klijenti neizostavno očekuju da se krene od dizajna. O tome je već bilo diskusije, da ne ponavljam.

Mitrović Srđan · 11. 03. 2008.

Kopiram bilo kakav tekst koji mi je pri ruci sa interneta da popunim content

Jer obicno sadrzaj dobijam u kasnijoj fazi izrade sajta.

08. 03. 2008.	#1
nixa Nikola Denić Sir Write-a-Lot Datum učlanjenja: 18.05.2005 Lokacija: Beograd Poruke: 3.694 Hvala: 160 458 "Hvala" u 164 poruka	Copy u kreiranju sajta i aplikacije Interesuje me koliko vi obraćate pažnju na copy text u vašim sajtovima, i ko to tačno radi. Znači pre nego što pošaljete klijentu layout, ili šta već ... koliko taglines na banerima ili na motion banereima imaju vrednost šta piše na njima. Jer to samo lorem ipsum ili je to nešto smisleno napisano. Ko vama to radi, ja imam lektora za textove, ali za razliku od advert agencija ja nemam coveka koji se brine o tome sta pise na baneru ( web bilbord , što bi oni rekli ) Istok Pavlovic je na proslogisnjem bizbuzzu imao lepo predavanje o temi, sledeći bizbuzz će biti ceo o tome, pa me zanima kako vi gledate na to ? __________________ Do not ask yourself what the world needs. Ask yourself what makes you come alive, and then go do that. Because what the world needs is people who have come alive

08. 03. 2008.	#2
ivanhoe Ivan Dilber Sir Write-a-Lot Datum učlanjenja: 18.10.2005 Lokacija: Bgd Poruke: 5.320 Hvala: 104 2.344 "Hvala" u 583 poruka	obicno se trudim da taglines, headere, nazive menija i sav taj "propratni text" dogovorim unapred sa klijentom (dam mu ideje, a on smislja sta tacno hoce da pise). u dizjanu retko koristim Lorem Ipsum (samo za internu upotrebu), vise volim da odnegde iskopiram par pasusa realnog texta, koji je po temi slican onom sto ce biti na sajtu. Mislim da je tako klijentu jasnija krajnja slika.. __________________ Leadership is the art of getting people to want to do what you know must be done.

08. 03. 2008.	#6
Milos Vukotic Knowledge base Wrote a book Datum učlanjenja: 07.06.2005 Lokacija: Neđe ođe... Poruke: 1.197 Hvala: 339 688 "Hvala" u 178 poruka	Koliko god se nama činilo da je svima poznato što je Lorem Ipsum, u stvarnosti nije baš tako, za većinu je to samo "neki tekst na latinskom". Ako mi treba dummy tekst, da bih se poštedio objašnjavanja a i napravio foru, ubacujem odlomke iz knjiga. Najčešće "Cat's craddle" od Kurta Vongata __________________ Чак Норис може да си ги врзе врвките на чевлите со стапалата.

08. 03. 2008.	#7
ivanhoe Ivan Dilber Sir Write-a-Lot Datum učlanjenja: 18.10.2005 Lokacija: Bgd Poruke: 5.320 Hvala: 104 2.344 "Hvala" u 583 poruka	ja sam nekim spancima u prototip umesto sadrzaja kopirao Lorkine pesme, i skroz sam ih kupio sa tim __________________ Leadership is the art of getting people to want to do what you know must be done.

10. 03. 2008.	#8
nixa Nikola Denić Sir Write-a-Lot Datum učlanjenja: 18.05.2005 Lokacija: Beograd Poruke: 3.694 Hvala: 160 458 "Hvala" u 164 poruka	Ma ok , ovde nije rec o tome da li vi kreirate sadrzaj ili klijent, vec o tome da za sve sto je vezano za arhitekturu informacija ( u mom svetu je i copy i boje deo te arhitekture ) cini vas interfejs, e sad kako se lepo izboriti sa savrsenim copyrightom na interfejsu ... __________________ Do not ask yourself what the world needs. Ask yourself what makes you come alive, and then go do that. Because what the world needs is people who have come alive

08. 03. 2008.	#3
Gargoyle old school Professional Datum učlanjenja: 19.04.2007 Poruke: 372 Hvala: 139 70 "Hvala" u 43 poruka	Ja se trudim da dobijem upravo konkretan text koji će finalno i biti na tom mestu, jednom ga na kraju krajeva morate i dobiti. Ako ne tokom dizajna, onda neki realni text što kaže inavhoe, ali to stvarno izbegavam. Lorem ipsum uglavnom posle ni ne liči na finalno rešenje. Jedna anegdota iz dogovaranja oko posla: Klijent: "ok onda vi počnite sa dizajnom a mi ćemo vam naknadno dostaviti text i slike." Ja: "text i slike jesu dizajn, ne može naknadno." ... jer se to posle onda svede na pravljenje novog dizajna u delu ili celini. Ili gori scenario, ja "obigravam" oko onoga šta klijent hoće, pa onda pravi 6 layouta dok ne pogodim šta je trebalo. Izbegavam da radim na zamišljenim projektima, pa da ih onda prepravljam kad vidim stvarni materijal, jer se to svede na dvostruki posao. The point is uštedećete sebi vreme i trud ako imate sve konkretne materijale na početku. A pošto ih kad tad morate dobiti, ja insistiram da to bude pre a ne posle.

10. 03. 2008.	#5
misk0 majstor Wrote a book Datum učlanjenja: 30.01.2006 Lokacija: Lugano - Switzerland Poruke: 1.251 Hvala: 219 106 "Hvala" u 67 poruka	Ma to je super, kad mozes birati i reci 'ok, spremite textove pa ja pocinjem s radom' Ali cesto nije tako. Imali smo povecu raspravu kod klijenta kad smo birali jezike za sajt, te, 3,4 te 6, 12... neko je spominjao i cifru od 24. Puste zelje.. I na pocetku im kazem 'za sve jezike morate imati sadrzaje, tj najbolje je imati identicne sadrzaje na svim jezicima'. Zaustavimo se na kraju na 6... kao 'nije problem'. Evo, 6mjeseci poslije toga, ni za 1 jezik jos nisam dobio komplet sadrzaj.

10. 03. 2008.	#9
Lalaland profesionalac Professional Datum učlanjenja: 11.01.2008 Poruke: 272 Hvala: 14 29 "Hvala" u 21 poruka	Nisam baš sigurna šta je ovde pitanje. Ako je pitanje da li staviti lorem ipsem ili nešto drugo što će opet na kraju biti zamenjeno, to je stvar je ličnog izbora, šta ti je zgodnije. Ako je pitanje šta sa copy uopšte, onda priča započinje daleko pre bilo kakvog layouta. Ako ćemo pravo, izgradnja arhitekture sajta počinje detaljnim upoznavanjem sa klijentovim biznisom, bez obzira ko na kraju piše copy. Primer: dve zlatare, obe rade popravke nakita. Jedna radi sitne popravke lokalnim musterijama, druga je poznata u celoj zemlji po restauraciji nakita. Na prvom sajtu će ova usluga biti uzgred pomenuta, drugi će imati čitavu sekciju posvećenu tome. SEO i izbor keywords će takodje diktirati gde šta ide. Naknadno sve to raditi je nepotrebno dupliranje, a bogami i tripliranje posla. Nevolja je što klijenti neizostavno očekuju da se krene od dizajna. O tome je već bilo diskusije, da ne ponavljam.

11. 03. 2008.	#10
Mitrović Srđan profesionalac Qualified Datum učlanjenja: 20.04.2007 Lokacija: Majur/Sabac Poruke: 129 Hvala: 6 1 "Hvala" u 1 poruci	Kopiram bilo kakav tekst koji mi je pri ruci sa interneta da popunim content Jer obicno sadrzaj dobijam u kasnijoj fazi izrade sajta.

Slične teme
Tema	Početna poruka teme	Forum	Odgovori	Poslednja poruka
znacaj dobrog copy-ja	ivanhoe	e-Business	15	16. 12. 2010. 13:58
Copy/Paste preko interneta	Aleksandar.Ilic	Linkovi	0	19. 08. 2009. 12:55
Prevod (sajtova) na engleski i web copy	Prevodilac	Poslovne ponude i zapošljavanje	6	24. 03. 2009. 22:02
Copy & paste i u Blicu	Dejan Bizinger	Opušteno	10	17. 10. 2007. 11:17
Playstation 2 modchip/copy etc	cvele	Opušteno	3	25. 09. 2007. 15:24