|
Sva početnička pitanja Sva početnička pitanja bi trebala da se postavljaju u ovom forumu, a ako se pretvori u kvalitetnu diskusiju interesantnu svima - prebacićemo je u odgovarajući forum. Molimo "znalce" da ne omalovažavaju početnike, ako žele da pomognu svi ćemo biti zahvalni, ako ne žele, neka preskoče ovaj forum. |
|
Alati teme | Način prikaza |
|
13. 04. 2013. | #1 |
Mladen Milentijevic
Professional
Datum učlanjenja: 20.06.2007
Lokacija: Sweden
Poruke: 224
Hvala: 43
21 "Hvala" u 21 poruka
|
Kako prevesti na cirilicu email website
Kako prevesti na cirilicu email website
|
13. 04. 2013. | #2 |
profesionalac
Qualified
|
Тако што ћеш исто превести на српски језик.
|
14. 04. 2013. | #3 |
branislav mandic mando
Wrote a book
Datum učlanjenja: 30.10.2009
Lokacija: NS
Poruke: 1.241
Hvala: 261
486 "Hvala" u 189 poruka
|
Исто као Њујорк, Чикаго, Боинг, Ербас...
__________________
... Ej, živote, teško ovo jebote, mani me se živote, ti ga nabijem! |
25. 04. 2013. | #4 |
Master of the domain
Na probnom radu
Datum učlanjenja: 12.07.2007
Lokacija: Novi Sad
Poruke: 41
Hvala: 1
2 "Hvala" u 2 poruka
|
Ali čovek pita kako prevesti email
Ako je pitanje ozbiljno, mislim da se to ne prevodi već je tako kako je...
__________________
Besplatni Oglasi Zabalj Curug Curug Opstina Zabalj Pvc Stolarija Beograd Club Maestro Beograd |
26. 04. 2013. | #5 |
nobody
Expert
Datum učlanjenja: 19.04.2007
Poruke: 537
Hvala: 14
705 "Hvala" u 106 poruka
|
Па, ако нећеш да мешаш ћирилицу и латиницу, а осим одређених изузетака то би требало избегавати, онда и-мејл, имејл или е-пошта, евентуално електронска пошта. За website постоје неки изрази којих тренутно не могу да се сетим, али ако хоћеш да те разумеју, онда веб-сајт или просто сајт.
|
"Hvala" nn.nn za poruku: |
26. 04. 2013. | #6 |
emperor Selassie
Grand Master
|
мрежно место :Д
|
26. 04. 2013. | #8 |
nobody
Expert
Datum učlanjenja: 19.04.2007
Poruke: 537
Hvala: 14
705 "Hvala" u 106 poruka
|
Портал електронске поште!? Мислим, ти то озбиљно?
|
26. 04. 2013. | #9 |
Mister
Master
|
Ozbiljno. Pa kako bi ti preveo? Ja sam recimo protiv tih prevoda i uvek mi je gotivnije kao što hrvati pišu lična imena i imenice. Tako da je email - email, website eventualno veb sajt mada je i ovo retardirano ali čovek je pitao kako prevesti na ćirilicu email website pa sam to i probao
__________________
When you assume, you make an ass out of u and me |
27. 04. 2013. | #10 |
nobody
Expert
Datum učlanjenja: 19.04.2007
Poruke: 537
Hvala: 14
705 "Hvala" u 106 poruka
|
|
2 članova zahvaljuje nn.nn za poruku: |
|
|