|
Obaveštenja, predlozi i pitanja Sve što može biti važno u vezi foruma |
|
Alati teme | Način prikaza |
|
16. 02. 2006. | #1 | |
Python Ambassador
Master
|
DPT administratori imaju čudan smisao za humor
Namučenim dušama koje su radile u asembleru ne može ništa da promakne
Citat:
__________________
Python Ambassador of Serbia |
|
16. 02. 2006. | #2 |
Boban Karišik
Expert
|
ahahahahaa
A dobro, mozda se samo pogresno izrazio, mozda je hteo da kaze ukoliko ste primetili da ste pogresno upisali datum rodjenja... |
16. 02. 2006. | #3 |
Goran Pilipović
Sir Write-a-Lot
|
Prebacite jezik na engleski ako želite da vidite originalnu frazu. To čemu se smejete je bukvalan prevod fraze: Please contact the Administrator if your date of birth has changed. Ne kapiram da li je ovo komentar na prevod ili na samu frazu. Naravno, dok se prevodi, retko kada znaš gde i kada se upotrebljava fraza.
__________________
Goran Pilipović a.k.a. Ugly Fingers Bradley f.k.a. bluesman I don't always know what I'm talking about but I know I'm right! |
16. 02. 2006. | #4 |
Boban Karišik
Expert
|
komentar je na frazu... lol
|
16. 02. 2006. | #5 |
Nikola Denić
Sir Write-a-Lot
|
ne obaziri se ovo su sitne prozivke
__________________
Do not ask yourself what the world needs. Ask yourself what makes you come alive, and then go do that. Because what the world needs is people who have come alive |
16. 02. 2006. | #6 |
Python Ambassador
Master
|
Shvatam da ste vi samo radili prevod, ali meni je fraza i dalje smešna i to na oba jezika
Mislim, čuo sam za zahteve za promenu državljanstva, imena, pa čak i prezimena ali menjanje datuma rođenja?
__________________
Python Ambassador of Serbia |
16. 02. 2006. | #7 |
Goran Pilipović
Sir Write-a-Lot
|
Sada, moram da budem iskren, i dok sam prevodio to pitao sam se gde se to upotrebljava. Međutim, išao sam onom starom "na'rani svinje i ništa ne diraj". Jedino može imati smisla u slučaju da je neko lagao za datum rođenja pri registraciji pa sada hoće da ispravi.
__________________
Goran Pilipović a.k.a. Ugly Fingers Bradley f.k.a. bluesman I don't always know what I'm talking about but I know I'm right! |
|
|
Slične teme | ||||
Tema | Početna poruka teme | Forum | Odgovori | Poslednja poruka |
potrebni server administratori | Vace | Poslovne ponude i zapošljavanje | 0 | 16. 05. 2008. 01:42 |
Potrebni sistem administratori: Sportska kladionica Mozzart | qpele | Poslovne ponude i zapošljavanje | 0 | 29. 06. 2007. 12:44 |
Čudan post na forumu | borstale | Web Hosting, web serveri i operativni sistemi | 11 | 02. 02. 2007. 21:02 |
Koliki je smisao pretrazivaca danas? | Pedja | Marketing i SEO | 30 | 19. 06. 2006. 21:05 |
Humor: Kolekcija... | Ilija Studen | Opušteno | 0 | 08. 08. 2005. 18:36 |