Web Hosting, web serveri i operativni sistemi Komercijalni hosting, web serveri, bezbednost, operativni sistemi na serverima |
|
Alati teme | Način prikaza |
13. 11. 2009. | #21 | |
Goran Pilipović
Sir Write-a-Lot
|
Citat:
Ako se sećate, i ja sam bio protiv prevođenja mnogih reči jer mislim da u najmanju ruku deluju smešno kada se bukvalno prevedu na srpski pa čak i zbunjuju jer često menjaju i značenje, pa ako sam ja našao da je ovaj prevod "pomirljiv" sa mojim stavovima, onda mislim da će i većini da bude bar "prihvatljiv". Ne mislim to zato što sam ja nešto "posebno" već baš zato što imam jako stroge kriterijume. Opet ponavljam, neke stvari bih i ja preveo drugačije, ali ovo je odličan kompromis (jebem ga, posle 10 godina braka, ako sam nešto naučio - to je da pravim kompromise )
__________________
Goran Pilipović a.k.a. Ugly Fingers Bradley f.k.a. bluesman I don't always know what I'm talking about but I know I'm right! |
|
|
|
Slične teme | ||||
Tema | Početna poruka teme | Forum | Odgovori | Poslednja poruka |
Hrvatski kvivalent srpskom APR-u | pitchweis | Opušteno | 3 | 13. 07. 2010. 12:06 |
Wordpress na srpskom, ali na latinici? | ljtruba | Sva početnička pitanja | 15 | 26. 11. 2009. 09:57 |
Baza loših reči za SEO na srpskom | vlada.jerkovic | Web aplikacije, web servisi i software | 3 | 21. 10. 2009. 20:11 |