DPT administratori imaju čudan smisao za humor - Strana 2

McChoban · 07. 07. 2006.

Valjda je ovo prava tema da pošaljem još 1 biser:

Citat:

Pravila pisanja
Možete ne započinjati nove teme
Možete ne slati odgovore
Možete ne slati priloge
Možete ne izmeniti svoje poruke

Pretpostavljam da je to posledica vBulletin-ove "uštede" od jednog stringa (you may + not), što je krajnje idiotski ako prave aplikaciju koja bi trebalo da je laka za L10n...

BrainDamage · 19. 03. 2007.

Kad smo već kod prevoda, meni nekako bode oči ovo "sat(i)", "minut(a)". Tačnije, zagrade mi više smetaju nego što, recimo, "sat(i)" ne paše kad su u pitanju 2, 3, ili 4 satA itd

Zar ne bi bilo lepše da, jednostavno, bude "pre 2 h", "pre 3 min", za nedelje može "ned."?

Ništa preterano, samo sugestija za neki od narednih apdejta

Blood · 19. 03. 2007.

uh da, to bode oci, ali mi je nekako..hm..sada moram da racunam koliko je bilo sati pre 8 sati, nekako mi je onaj drugi nacin bolji.

Ilija Studen · 19. 03. 2007.

Šta god da uradiš uvek će se naći neko ko će reći da mu je stari način bolji. Nema sile da tome staneš na rep, provereno

No, fazon je što kod određivanja vremena imaš ograničen skup brojeva (0 - 24h, 0 -59 min ili sec) koje moraš da obradiš tako da ne bi bilo mnogo teško da se napravi funkcija koja vraća gramatički ispravne vrednosti. Naravno, ako template dozvoljava pozivanje custom funkcije...

Ivan · 19. 03. 2007.

Sto se tice datuma rodjenja, ja sam slucajno omasio za 13 dana pa sam zamolio admina da sredi to ...

degojs · 19. 03. 2007.

Citat:

Originalno napisao bluesman

Sada, moram da budem iskren, i dok sam prevodio to pitao sam se gde se to upotrebljava.

E nemoj sad kao video sam ja to, samo nisam hteo da diram

oliver78 · 19. 03. 2007.

Citat:

Originalno napisao Ivan

Sto se tice datuma rodjenja, ja sam slucajno omasio za 13 dana pa sam zamolio admina da sredi to ...

Mislis li na to da si se rodio 13 dana pre roka, ili....

bluesman · 19. 03. 2007.

Da, i ja se slažem da je bolje da piše h, min, sec... nego ovo. Kada već ne možemo da pravimo gramatički ispravno... osim ako se neko ne ponudi da napiše plugin

Ilija Studen · 19. 03. 2007.

Ma stavi h, min, sec... Biće ispravno, a i jasno.

Dušan Dželebdžić · 19. 03. 2007.

Ili možda: Pre 2h (19. 3. 2007. 17:55) - nešto slično onome u zaglavlju.
Em je gramatički ispravno, em ne moraš da se preračunavaš ni u jednom slučaju.

19. 03. 2007.	#13
Blood Boban Karišik Expert Datum učlanjenja: 05.11.2005 Lokacija: Beograd Poruke: 556 Hvala: 36 186 "Hvala" u 21 poruka	uh da, to bode oci, ali mi je nekako..hm..sada moram da racunam koliko je bilo sati pre 8 sati, nekako mi je onaj drugi nacin bolji. __________________ Ako već nisi Anđeo, bar budi čovek...

19. 03. 2007.	#14
Ilija Studen Direktor Kombinata Invented the damn thing Datum učlanjenja: 07.06.2005 Poruke: 2.669 Hvala: 44 119 "Hvala" u 64 poruka	Šta god da uradiš uvek će se naći neko ko će reći da mu je stari način bolji. Nema sile da tome staneš na rep, provereno No, fazon je što kod određivanja vremena imaš ograničen skup brojeva (0 - 24h, 0 -59 min ili sec) koje moraš da obradiš tako da ne bi bilo mnogo teško da se napravi funkcija koja vraća gramatički ispravne vrednosti. Naravno, ako template dozvoljava pozivanje custom funkcije... __________________ activeCollab - Project Management and Collaboration Tool iz domaće kuhinje \| area51.rs - Blog

19. 03. 2007.	#15
Ivan Psychedelictrance freak Wrote a book Datum učlanjenja: 04.06.2006 Lokacija: Srbija, Beograd Poruke: 1.008 Hvala: 325 933 "Hvala" u 34 poruka	Sto se tice datuma rodjenja, ja sam slucajno omasio za 13 dana pa sam zamolio admina da sredi to ... __________________ Testiranje bezbednosti web aplikacija

19. 03. 2007.	#18
bluesman Goran Pilipović Sir Write-a-Lot Datum učlanjenja: 18.05.2005 Lokacija: Beograd Poruke: 5.450 Hvala: 288 1.247 "Hvala" u 446 poruka	Da, i ja se slažem da je bolje da piše h, min, sec... nego ovo. Kada već ne možemo da pravimo gramatički ispravno... osim ako se neko ne ponudi da napiše plugin __________________ Goran Pilipović a.k.a. Ugly Fingers Bradley f.k.a. bluesman I don't always know what I'm talking about but I know I'm right!

19. 03. 2007.	#19
Ilija Studen Direktor Kombinata Invented the damn thing Datum učlanjenja: 07.06.2005 Poruke: 2.669 Hvala: 44 119 "Hvala" u 64 poruka	Ma stavi h, min, sec... Biće ispravno, a i jasno. __________________ activeCollab - Project Management and Collaboration Tool iz domaće kuhinje \| area51.rs - Blog

19. 03. 2007.	#12
BrainDamage Comfortably Numb Professional Datum učlanjenja: 15.03.2007 Lokacija: Novi Sad Poruke: 237 Hvala: 13 4 "Hvala" u 3 poruka	Kad smo već kod prevoda, meni nekako bode oči ovo "sat(i)", "minut(a)". Tačnije, zagrade mi više smetaju nego što, recimo, "sat(i)" ne paše kad su u pitanju 2, 3, ili 4 satA itd Zar ne bi bilo lepše da, jednostavno, bude "pre 2 h", "pre 3 min", za nedelje može "ned."? Ništa preterano, samo sugestija za neki od narednih apdejta

19. 03. 2007.	#20
Dušan Dželebdžić Nekad bio ddz Expert Datum učlanjenja: 09.06.2005 Poruke: 590 Hvala: 88 402 "Hvala" u 51 poruka	Ili možda: Pre 2h (19. 3. 2007. 17:55) - nešto slično onome u zaglavlju. Em je gramatički ispravno, em ne moraš da se preračunavaš ni u jednom slučaju. __________________ Converting dead links into hyperlinks since 1996.

Alati teme
Pogledajte verziju za štampanje Pošaljite email-om ovu stranu
Način prikaza
Linearni prikaz Prebacite u hibridni prikaz Prebacite u prikaz po temama

Slične teme
Tema	Početna poruka teme	Forum	Odgovori	Poslednja poruka
potrebni server administratori	Vace	Poslovne ponude i zapošljavanje	0	16. 05. 2008. 01:42
Potrebni sistem administratori: Sportska kladionica Mozzart	qpele	Poslovne ponude i zapošljavanje	0	29. 06. 2007. 12:44
Čudan post na forumu	borstale	Web Hosting, web serveri i operativni sistemi	11	02. 02. 2007. 21:02
Koliki je smisao pretrazivaca danas?	Pedja	Marketing i SEO	30	19. 06. 2006. 21:05
Humor: Kolekcija...	Ilija Studen	Opušteno	0	08. 08. 2005. 18:36