DevProTalk

Forumi IT profesionalaca
web development, web design, e-business, SEO


Idite nazad   DevProTalk > Showroom i poslovne ponude > Poslovne ponude i zapošljavanje
Osvežavanje strane Prevodilac i lektor
Želite da se reklamirate ekskluzivno na ovoj poziciji? Javite se

Poslovne ponude i zapošljavanje Potraznja ili ponuda IT poslova. Svaka nova tema zahteva odobrenje administratora.

Odgovori
Strana 3 od 3 < 12 3
 
Alati teme Način prikaza
Staro 18. 06. 2009.   #21
Bryan Fury
novi član
 
Datum učlanjenja: 17.06.2009
Lokacija: Novi Sad
Poruke: 3
Hvala: 0
0 "Hvala" u 0 poruka
Bryan Fury is on a distinguished road
Default
Citat:
Originalno napisao Sasha1 Pogledajte poruku
Dragi ljudi,

Svestan sam ja da naši prevodioci deru kožu sa leđa. Oni to rade iz ko zna kojih razloga.
Jes' da dižem temu iz naftalina, ali ovo je uvek aktuelno. Nije to nikakvo "deranje kože", 5€ po strani je neki minimum i sve ispod toga je damping i uništavanje profesije. 9-10 i više evra po strani je sasvim normalna cena.
Bryan Fury je offline   Odgovorite uz citat
Staro 19. 06. 2009.   #22
Rookie
novi član
Na probnom radu
 
Datum učlanjenja: 27.03.2008
Poruke: 16
Hvala: 0
2 "Hvala" u 2 poruka
Rookie is on a distinguished road
Default
a ja preveo celu knjigu, stručnu literaturu za 1.75e/1800 karaktera
Rookie je offline   Odgovorite uz citat
Staro 22. 06. 2009.   #23
Bryan Fury
novi član
 
Datum učlanjenja: 17.06.2009
Lokacija: Novi Sad
Poruke: 3
Hvala: 0
0 "Hvala" u 0 poruka
Bryan Fury is on a distinguished road
Default
Uf, to je baš malo. Samo jedno malo poređenje - koliko sam čuo, dobri daktilografi naplaćaju oko 1-1.5€ po strani.
Bryan Fury je offline   Odgovorite uz citat
Staro 22. 06. 2009.   #24
crews_adder
old school
Professional
 
Avatar crews_adder
 
Datum učlanjenja: 29.06.2005
Poruke: 368
Hvala: 9
24 "Hvala" u 15 poruka
crews_adder is on a distinguished road
Pošaljite ICQ poruku za crews_adder
Default
Ako nekome treba odlican prevodilac na nemacki i sa nemackog, saljite PP ili mejl.
__________________
RetroJunk.com
crews_adder je offline   Odgovorite uz citat
Staro 23. 06. 2009.   #25
Rookie
novi član
Na probnom radu
 
Datum učlanjenja: 27.03.2008
Poruke: 16
Hvala: 0
2 "Hvala" u 2 poruka
Rookie is on a distinguished road
Default
@Bryan Fury:
jebiga ja nisam znao. A knjiga će u štampu
Rookie je offline   Odgovorite uz citat
Staro 23. 06. 2009.   #26
Bryan Fury
novi član
 
Datum učlanjenja: 17.06.2009
Lokacija: Novi Sad
Poruke: 3
Hvala: 0
0 "Hvala" u 0 poruka
Bryan Fury is on a distinguished road
Default
Sad nikom ništa. Ali za sledeću knjigu bar probaj da dobiješ koji dinar više.
Bryan Fury je offline   Odgovorite uz citat
Odgovori
Strana 3 od 3 < 12 3

« Prethodna tema | Sledeća tema »

Alati teme
Način prikaza
Linearni prikaz Linearni prikaz

Pravila pisanja
Možete ne započinjati nove teme
Možete ne slati odgovore
Možete ne slati priloge
Možete ne izmeniti svoje poruke
vB kôd je Uključen
Smajliji su Uključen
[IMG] kod je Uključen
HTML kôd je Isključen
Pogledajte forum

Slične teme
Tema Početna poruka teme Forum Odgovori Poslednja poruka
Engleski prevodilac ili web novinar Marina Poslovne ponude i zapošljavanje 1 07. 12. 2006. 22:38


Vreme je GMT +2. Trenutno vreme je 10:02.

Kontaktirajte nas - DevProTalk Forumi - Arhiva - Početak

Prijatelji: www.blogodak.com | www.sestroslatka.com

Powered by vBulletin® Verzija 3.6.8
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © DevProTalk. All Rights Reserved.
Mišljenja, saveti, izjave, ponude ili druge informacije ili sadržaji nastali na Sajtu su vlasništvo onoga ko ih je kreirao, a ne DevProTalk.com, tako da ne morate da se oslanjate na njih.
Autori poruka su jedini odgovorni za ovakve sadržaje. DevProTalk.com ne garantuje tačnost, kompletnost ili upotrebnu vrednost informacija, stavova, saveta ili datih izjava. Ne postoje uslovi pod kojima bi mi bili odgovorni za štetu ili gubitak koji je posledica bilo čijeg oslanjanja na nepouzdane informacije, ili bilo kakve informacije nastale kroz komunikaciju između registrovanih članova.
Web sajt može sadržavati linkove na druge web sajtove na Internetu ili neke druge sadržaje. Ne kontrolišemo niti podržavamo te druge web sajtove, niti smo pregledali bilo kakve sadržaje na takvim sajtovima. Mi nećemo biti odgovorni za legalnost, tačnost ili prikladnost bilo kog sadržaja, oglasa, proizvoda, usluga ili informacije lociranim na ili distribuiranih kroz druge web sajtove, niti za bilo kakvu štetu nastalu kao posledica takvih informacija. DevProTalk.com drži i čuva druga prava vlasništva na web sajtu. Web sajt sadrže materijale zaštićene copyright-om, zaštitne znakove i druge informacije o pravu vlasništva ili softver. Članovi mogu poslatu informacije zaštićene pravima vlasništva njihovih nosilaca i ona ostaju zaštićena bez obzira da li su oni koji prenose te informacije to naveli ili ne. Osim informacija koje su u javnom vlasništvu ili za koje dobijete dozvolu, nemate pravo da kopirate, modifikujete ili na bilo koji način menjate, objavljujete, prenosite, distribuirate, izvršavate, prikazujete ili prodajte bilo koju informaciju zaštićenu pravima vlasništva. Slanjem informacija ili sadržaja na bilo koji deo DevProTalk.com, Vi automatski dozvoljavate i predstavljate garanciju da imate pravo da dozvolite DevProTalk.com ili članovima DevProTalk.com bespovratnu, kontinualnu, neograničenu, globalnu dozvolu da koriste, kopiraju, izvršavaju, prikazuju i distribuiraju takve informacije i sadržaje i da iz takvih sadžaja koriste bilo koji deo u bilo koje svrhe, kao i pravo i dozvolu da koriste gore navedene sadržaje. Svi zaštitni znakovi (trademarks), logotipi, oznake usluga, firme ili imena proizvoda koji se pominju na ovom web sajtu su vlasništvo kojim raspolažu njihovi vlasnici.