SQL baze podataka - Sponzor: Baze-Podataka.net MySQL, MSSQL, Oracle, Access, ODBC. Ako imate problem brže i preciznije ćete dobiti odgovor ako priložite strukturu tabela ili skript koji kreira tabele i puni ih test podacima umesto što to problem opisujete samo rečima. Sponzor: Baze-Podataka.net - Blog o bazama podataka |
![]() |
|
Alati teme | Način prikaza |
![]() |
#1 |
old school
Professional
|
![]() Dugo se vec dopisujem sa ljudima iz MySQL tima, pa sam dosao na prijedlog da se postavi i jedan subforum na forums.mysql.com za nase govorno podrucje, a subforum bi bio naslovljen sa "Serbian/Croatian/Bosnian".
Trenutno traze od mene odgovarajuci prijevod za opis foruma, pa bih pitao i vas za misljenje... Citat iz E-Mail poruke: "I will file a request to our web team about that. Could you help me with a proper translation of the Forum description? How would I write the following in your language? "Forum for Serbian/Croatian/Bosnian-speaking MySQL Users" Thanks!" Ja sam ponudio ovaj prijevod: "Forum za MySQL korisnike iz Srbije, Hrvatske i Bosne i Hercegovine" Mozda bi neko drugacije preveo?
__________________
Blog: Baze podataka ------------------------ Oracle OCP DBA Oracle OCE SQL Expert Oracle OCP Developer Certified MySQL DBA |
![]() |
![]() |
![]() |
#2 |
Vladan Zirojević
Grand Master
|
![]() Dodaj jos i Crnu Goru i mislim da tako moze.
|
![]() |
![]() |
![]() |
#3 |
Predrag Supurović
Grand Master
Datum učlanjenja: 24.01.2006
Lokacija: Užice
Poruke: 791
Hvala: 3
200 "Hvala" u 12 poruka
![]() ![]() ![]() |
![]() Stavi samo Serbian i onda moze, ove druge jezike ne znam.
__________________
Peđina beležnica (blog) - www.uzice.net - wireless.uzice.net - www.vokabular.org - www.vodic.net - forum.uzice.net |
![]() |
![]() |
![]() |
#4 |
Milan Cvejic
Wrote a book
|
![]() Necemo da sirimo nacionalnu mrznju... ali ipak su svi poreklom srbi
![]()
__________________
http://weevify.com |
![]() |
![]() |
![]() |
#5 |
majstor
Wrote a book
|
![]() Forumi za posjetioce iz drzava ex-YU?
|
![]() |
![]() |
![]() |
#6 |
Diskutabilni diskutant
Wrote a book
Datum učlanjenja: 09.04.2006
Lokacija: Brno
Poruke: 1.113
Hvala: 36
103 "Hvala" u 74 poruka
![]() ![]() |
![]() Ma sad je popularno "Adria region"
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#7 |
Super Moderator
Invented the damn thing
Datum učlanjenja: 06.06.2005
Poruke: 2.371
Hvala: 370
701 "Hvala" u 194 poruka
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() Forum za ljude zapadnog balkana
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#8 | |
član
Certified
Datum učlanjenja: 06.10.2006
Poruke: 95
Hvala: 0
0 "Hvala" u 0 poruka
![]() |
![]() Citat:
http://hr.wikipedia.org/wiki/Zapadni_Balkan
__________________
http://www.akcenat.info |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#9 |
Vladan Zirojević
Grand Master
|
![]() Uopste ne kontam zasto je problem nazvati zemlje koje postoje danas svojim imenima, a ne opet smisljati neke nazive koji se nekima svidjaju, a nekima ne svidjaju. Recimo, u Hrvatskoj ne prolazi nista sto ima u nazivu Balkan. Sa druge strane, kakve veze ima Srbija sa Adriatikom? Pogotovo se jezim naziva ex-YU, sto osim sto predstavlja nesto sto ne postoji, obuhvata i Sloveniju i Makedoniju, koje jezicki ne pripadaju necemu sto taj forum treba da obuhvati.
Msilim, meni je dovoljno da stavis Srpski MySQL forum, i da, time jesi obuhvatio i ostale jezike koji su izasli iz srpskog, ali neces zadovoljiti korisnike iz Hrvatske i iz muslimanskog dijela BiH. Ukratko, (bez obzira na moje privatno misljenje o bosanskom jeziku), za korisnike iz tih zemalja bi najkorektnije bilo: Srpski/Hrvatski/Bosanski MySQL forum |
![]() |
![]() |
![]() |
#10 |
Ivan Dilber
Sir Write-a-Lot
|
![]() pa ako cemo da gledamo ko je iz kog jezika izasao i preuzeo koliko reci onda najbolj da stavite Staroslovensko/Nemacko/Turski forum
![]()
__________________
Leadership is the art of getting people to want to do what you know must be done. |
![]() |
![]() |
![]() |
|
|
![]() |
||||
Tema | Početna poruka teme | Forum | Odgovori | Poslednja poruka |
Forumi i mailing liste | nn.nn | Opušteno | 0 | 17. 01. 2009. 16:13 |
Hoće li konačno privrednici shvatiti da nebriga o websajtu dovodi do loše reklame | Aleksandar Marković | e-Business | 11 | 03. 02. 2007. 02:21 |
(Smarty) Problem - kategorije, forumi | Kenny | PHP | 3 | 16. 01. 2007. 20:13 |
Koliko forumi mogu da stete? | Blood | Opušteno | 23 | 18. 03. 2006. 01:00 |