DevProTalk

Forumi IT profesionalaca
web development, web design, e-business, SEO


Idite nazad   DevProTalk > Web development i web aplikacije > SQL baze podataka - Sponzor: Baze-Podataka.net
Beach Wedding Dresses - Looking for the Wedding Dress? Here, 1dress.co.uk stunning collection of beach wedding dresses is just what you are looking for.
charles wang

SQL baze podataka - Sponzor: Baze-Podataka.net MySQL, MSSQL, Oracle, Access, ODBC. Ako imate problem brže i preciznije ćete dobiti odgovor ako priložite strukturu tabela ili skript koji kreira tabele i puni ih test podacima umesto što to problem opisujete samo rečima. Sponzor: Baze-Podataka.net - Blog o bazama podataka

Odgovori
 
Alati teme Način prikaza
Staro 11. 08. 2009.   #1
Miroslav
član
Certified
 
Datum učlanjenja: 26.12.2006
Poruke: 70
Hvala: 12
1 "Hvala" u 1 poruci
Miroslav is on a distinguished road
Default Korišćenje ćirilice u MySQL bazi?

Koliko ćirilica zauzima više prostora u bazi od latinice?

Da li ne neki način može da uspori korišćenje baze (da li je pretraga možda sporija)?

Naime, imam mnogo tekstova koji moraju da budu ćirilični ali ne znam koliko je pametno da ih sve čuvam u bazi u ćiriličnom pismu.
Ja bi ih sve preveo u latinicu pri upisivanju, a pri čitanju bi ih vratio u ćirilicu ali ne mogu jer se pojavljuju i neke strane reči (na ruskom).
Miroslav je offline   Odgovorite uz citat
Staro 11. 08. 2009.   #2
mileusna
Super Moderator
Knowledge base
 
Datum učlanjenja: 21.03.2006
Lokacija: Kragujevac
Poruke: 1.878
Hvala: 291
1.211 "Hvala" u 354 poruka
mileusna je jednostavno dobarmileusna je jednostavno dobarmileusna je jednostavno dobarmileusna je jednostavno dobarmileusna je jednostavno dobarmileusna je jednostavno dobarmileusna je jednostavno dobarmileusna je jednostavno dobarmileusna je jednostavno dobar
Default

Praktičnije je držati tekstove u ćirilici u bazi i preslovljavati ih na latinicu prilikom prikaza nego obrnuto, ako već imaš materijal na ćirilici.

Ako recimo imaš u bazi "Facebook је купио FriendFeed" onda će prilikom preslovljavanja na latinicu rečenica glasiti "Facebook je kupio FirendFeed". Sa druge strane, ako imaš latiničnu verziju u bazi i presloviš je na ćirilicu dobićeš "Фацебоок је купио ФриендФеед".

Što se tehničkog aspekta tiče, ne verujem da će ti ćirilica praviti neke probleme. Kada kažeš "mnogo" tekstova koliko je to mnogo? Kada kažeš "pretraga" na šta konkretno misliš, postoji više načina da se baza pretraži.

Poslednja izmena od mileusna : 11. 08. 2009. u 00:40.
mileusna je offline   Odgovorite uz citat
Staro 11. 08. 2009.   #3
Miroslav
član
Certified
 
Datum učlanjenja: 26.12.2006
Poruke: 70
Hvala: 12
1 "Hvala" u 1 poruci
Miroslav is on a distinguished road
Default

Da. Iz tvog primera se jasno vidi da je ćirilica dosta praktičnija za čuvanje u bazi u ovom mom slučaju.

Nego ako sam dobro razumeo, ćirilični karakteri su "multibyte" karakteri, pa sam zato zaključio da će zauzimati više mesta u bazi. Recimo ako neki tekst na ćirilici zauzima 50 kb na latinici može da zauzme 25 kb? Možda grešim s obzirom da se ne razumem baš najbolje u baze...
Miroslav je offline   Odgovorite uz citat
Staro 11. 08. 2009.   #4
sinisabobic
član
Certified
 
Avatar sinisabobic
 
Datum učlanjenja: 14.08.2008
Lokacija: Beograd
Poruke: 73
Hvala: 60
20 "Hvala" u 14 poruka
sinisabobic is on a distinguished road
Pošaljite ICQ poruku za sinisabobic Pošaljite poruku preko MSN za sinisabobic Pošaljite poruku preko Skype™ za sinisabobic
Default

Sve zavisi na koji način to čuvaš u bazi. Pošto pretpostavljam da ćeš odabrati UTF-8 koji je ASCII kompatibilan encoding onda će svi ASCII karakteri (a, b, c, d, ...) zauzimati 1 bajt dok će ostali zauzimati 2 bajta (š, ш, đ, ђ, ...).
sinisabobic je offline   Odgovorite uz citat
Staro 11. 08. 2009.   #5
robi-bobi
expert
Grand Master
 
Avatar robi-bobi
 
Datum učlanjenja: 05.10.2005
Lokacija: Sofia, Bulgaria
Poruke: 805
Hvala: 222
862 "Hvala" u 68 poruka
robi-bobi ima spektakularnu aururobi-bobi ima spektakularnu aururobi-bobi ima spektakularnu aururobi-bobi ima spektakularnu aururobi-bobi ima spektakularnu aururobi-bobi ima spektakularnu aururobi-bobi ima spektakularnu auru
Pošaljite poruku preko Skype™ za robi-bobi
Default

osim ako bas nemas neki doooobar razlog za suprotno, moj savet je da ovo ne razmatras kao problem

cirilica vs latinica razmatraj sa svih drugih aspekata osim ovog

razlika u velicini nije toliko bitna
rad sa cirilicom je lagan (mysql radi lepo str operacije, a uz (po zelji ) podesen php - mozes koristiti i 'obicne' PHP funkcije za rad sa stringovima)
robi-bobi je offline   Odgovorite uz citat
Staro 11. 08. 2009.   #6
dinke
Super Moderator
Invented the damn thing
 
Avatar dinke
 
Datum učlanjenja: 06.06.2005
Poruke: 2.371
Hvala: 370
591 "Hvala" u 193 poruka
dinke je pravi dragi kamendinke je pravi dragi kamendinke je pravi dragi kamendinke je pravi dragi kamendinke je pravi dragi kamendinke je pravi dragi kamen
Default

The Absolute Minimum Every Software Developer Absolutely, Positively Must Know About Unicode and Character Sets (No Excuses!)

http://www.joelonsoftware.com/articles/Unicode.html

(po ko zna koji put ali dobro)
__________________
Caught in a Web|Blogodak
With great power comes great responsibility!
dinke je offline   Odgovorite uz citat
Staro 13. 08. 2009.   #7
akubra
član
Certified
 
Avatar akubra
 
Datum učlanjenja: 17.10.2006
Poruke: 65
Hvala: 42
18 "Hvala" u 9 poruka
akubra is on a distinguished road
Default

Тхе Трутх оф Оур Фаитх:

http://www.manastir-lepavina.org/vijest_cir.php?id=3555

(originalni tekst: http://www.manastir-lepavina.org/vijest.php?id=3555 )


Naravoučenije, bolje izbegavati pretvaranje ćirilice u latinicu i slične egzibicije, ukoliko nisi potpuno siguran da znaš šta radiš i da ti je to neophodno.
akubra je offline   Odgovorite uz citat
Staro 13. 08. 2009.   #8
nn.nn
nobody
Expert
 
Avatar nn.nn
 
Datum učlanjenja: 19.04.2007
Poruke: 537
Hvala: 14
705 "Hvala" u 106 poruka
nn.nn će postati "faca" uskoronn.nn će postati "faca" uskoronn.nn će postati "faca" uskoronn.nn će postati "faca" uskoronn.nn će postati "faca" uskoronn.nn će postati "faca" uskoronn.nn će postati "faca" uskoro
Default

^ Transliteracija ćirilice u latinicu je trivijalna stvar, a ovi primeri koje si naveo odnose se na obrnut smer.
nn.nn je offline   Odgovorite uz citat
Staro 13. 08. 2009.   #9
Miroslav
član
Certified
 
Datum učlanjenja: 26.12.2006
Poruke: 70
Hvala: 12
1 "Hvala" u 1 poruci
Miroslav is on a distinguished road
Default

Citat:
Originalno napisao sinisabobic Pogledajte poruku
Sve zavisi na koji način to čuvaš u bazi. Pošto pretpostavljam da ćeš odabrati UTF-8 koji je ASCII kompatibilan encoding onda će svi ASCII karakteri (a, b, c, d, ...) zauzimati 1 bajt dok će ostali zauzimati 2 bajta (š, ш, đ, ђ, ...).
Odabrao sam:
Kôd:
DEFAULT CHARSET=utf8 COLLATE=utf8_unicode_ci
Miroslav je offline   Odgovorite uz citat
Odgovori


Alati teme
Način prikaza

Pravila pisanja
Možete ne započinjati nove teme
Možete ne slati odgovore
Možete ne slati priloge
Možete ne izmeniti svoje poruke
vB kôd je Uključen
Smajliji su Uključen
[IMG] kod je Uključen
HTML kôd je Isključen
Pogledajte forum

Slične teme
Tema Početna poruka teme Forum Odgovori Poslednja poruka
Porez na korišćenje mobilnih telefona webgazda Opušteno 1 01. 11. 2010. 09:12
Svrha i efekti korišćenja interneta za unapređenje brendova kod nas Ratko__ Marketing i SEO 16 10. 08. 2009. 01:58
Dajem se na korišćenje :) - Dizajner/Frontend developer xippi Poslovne ponude i zapošljavanje 0 03. 03. 2009. 23:24
Korišćenje template-ova Goran Cirkovic Web site, dizajn i multimedia 19 27. 10. 2007. 21:30
Korišćenje tzv. metatagova i pravna zaštita Miloje Sekulic Marketing i SEO 4 28. 07. 2007. 14:20


Vreme je GMT +2. Trenutno vreme je 16:42.


Blogodak - Domaci blogovi na jednom mestu Caught in a web - web dev blog
Powered by vBulletin® Verzija 3.6.8
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © DevProTalk. All Rights Reserved.
Mišljenja, saveti, izjave, ponude ili druge informacije ili sadržaji nastali na Sajtu su vlasništvo onoga ko ih je kreirao, a ne DevProTalk.com, tako da ne morate da se oslanjate na njih.
Autori poruka su jedini odgovorni za ovakve sadržaje. DevProTalk.com ne garantuje tačnost, kompletnost ili upotrebnu vrednost informacija, stavova, saveta ili datih izjava. Ne postoje uslovi pod kojima bi mi bili odgovorni za štetu ili gubitak koji je posledica bilo čijeg oslanjanja na nepouzdane informacije, ili bilo kakve informacije nastale kroz komunikaciju između registrovanih članova.
Web sajt može sadržavati linkove na druge web sajtove na Internetu ili neke druge sadržaje. Ne kontrolišemo niti podržavamo te druge web sajtove, niti smo pregledali bilo kakve sadržaje na takvim sajtovima. Mi nećemo biti odgovorni za legalnost, tačnost ili prikladnost bilo kog sadržaja, oglasa, proizvoda, usluga ili informacije lociranim na ili distribuiranih kroz druge web sajtove, niti za bilo kakvu štetu nastalu kao posledica takvih informacija. DevProTalk.com drži i čuva druga prava vlasništva na web sajtu. Web sajt sadrže materijale zaštićene copyright-om, zaštitne znakove i druge informacije o pravu vlasništva ili softver. Članovi mogu poslatu informacije zaštićene pravima vlasništva njihovih nosilaca i ona ostaju zaštićena bez obzira da li su oni koji prenose te informacije to naveli ili ne. Osim informacija koje su u javnom vlasništvu ili za koje dobijete dozvolu, nemate pravo da kopirate, modifikujete ili na bilo koji način menjate, objavljujete, prenosite, distribuirate, izvršavate, prikazujete ili prodajte bilo koju informaciju zaštićenu pravima vlasništva. Slanjem informacija ili sadržaja na bilo koji deo DevProTalk.com, Vi automatski dozvoljavate i predstavljate garanciju da imate pravo da dozvolite DevProTalk.com ili članovima DevProTalk.com bespovratnu, kontinualnu, neograničenu, globalnu dozvolu da koriste, kopiraju, izvršavaju, prikazuju i distribuiraju takve informacije i sadržaje i da iz takvih sadžaja koriste bilo koji deo u bilo koje svrhe, kao i pravo i dozvolu da koriste gore navedene sadržaje. Svi zaštitni znakovi (trademarks), logotipi, oznake usluga, firme ili imena proizvoda koji se pominju na ovom web sajtu su vlasništvo kojim raspolažu njihovi vlasnici.