gmail se malo zbunio?

[lurker]

Hint: pogledati kako to google resava u Svajcarskoj gde su u upotrebi cetiri ravnopravna jezika: Nemacki, Francuki, Italijanski i Retroromanski, koji se "mesaju" po svakom ISP... to je recept za resavanje ovog problema u Vojvodini.

[misk0]

Originalno napisao lurker

Hint: pogledati kako to google resava u Svajcarskoj gde su u upotrebi cetiri ravnopravna jezika: Nemacki, Francuki, Italijanski i Retroromanski, koji se "mesaju" po svakom ISP... to je recept za resavanje ovog problema u Vojvodini.

Ne radi ti taj hint. Ja sam u italijanskom kantonu i sve (vecinu default) podesavanja i googla i mnogih drugih sajtova dobijam na njemackom. Koristim provajdera koji je iskljucivo u mom kantonu znaci taj provajder je iskljucivo sa italijanskog govornog podrucja a google vidim na italijanskom tek kad promjenim podesavanja i snimim cookie.

[treety]

Originalno napisao lurker

u Vojvodini je u SLUZBENOJ upotrebi i latinicno i cirilicno pismo, za razliku od Srbije. Zato bi bilo dobro da dopustite korisnicima da biraju da li zele interfejs na latinici ili cirilici...

Da, ovo bih podrzao, sta je sa SR lat na googletu?

Ono sto mi nije jasno, je zasto nema linka do google readera iz google searcha, gmaila i drugih app kad se prebaci lokalizacija na SR cir. Znam da on nije lokalizovan, ali sto se prave ko i da ne postoji?
Ko da srbima ne treba rss citac...

[lurker]

Originalno napisao misk0

Ne radi ti taj hint. Ja sam u italijanskom kantonu i sve (vecinu default) podesavanja i googla i mnogih drugih sajtova dobijam na njemackom. Koristim provajdera koji je iskljucivo u mom kantonu znaci taj provajder je iskljucivo sa italijanskog govornog podrucja a google vidim na italijanskom tek kad promjenim podesavanja i snimim cookie.

Hm... koji ti je default jezik namesten i lokacija u win?

[misk0]

Originalno napisao lurker

Hm... koji ti je default jezik namesten i lokacija u win?

italijnski i svica.

[dvnitycker]

Originalno napisao bluesman

To je SBB range, ne znam sada tačno, nisam kod kuće ali sam čuo da su mnogo sa SBB-a imali sličan problem (pogrešna identifikacija i preusmeravanje na pogrešnu lokalizovanu verziju, bilo search ili gmail ili neki drugi google servis).

Originalno napisao lurker

ISP je StCable aka sattrakt.net kontaktiraj Arpada da ti poblize objasni arpad.sipos@sattrakt.net

hvala

Originalno napisao lurker

E sad da malo izvoljevam

u Vojvodini je u SLUZBENOJ upotrebi i latinicno i cirilicno pismo, za razliku od Srbije. Zato bi bilo dobro da dopustite korisnicima da biraju da li zele interfejs na latinici ili cirilici...

Originalno napisao treety

Da, ovo bih podrzao, sta je sa SR lat na googletu?

Ono sto mi nije jasno, je zasto nema linka do google readera iz google searcha, gmaila i drugih app kad se prebaci lokalizacija na SR cir. Znam da on nije lokalizovan, ali sto se prave ko i da ne postoji?
Ko da srbima ne treba rss citac...

na obe stvari se radi trenutno

[Markok]

Originalno napisao lurker

ISP je StCable aka sattrakt.net kontaktiraj Arpada da ti poblize objasni arpad.sipos@sattrakt.net

E sad da malo izvoljevam

u Vojvodini je u SLUZBENOJ upotrebi i latinicno i cirilicno pismo, za razliku od Srbije. Zato bi bilo dobro da dopustite korisnicima da biraju da li zele interfejs na latinici ili cirilici...

Da ne govorim da je u Vojvodini u SLUZBENOJ upotrebi i Madjarski, Slovacki, Rusinski, Romski, Hrvatski i Rumunski jezik.... kad ste toliko zapeli za lokalizaciju trebalo bi onda da prilagodite interfejse sa tim zakonima... za korisnike googla iz Vojvodine.... ovako izbegavam sve i koristim engleski interfejs, jer mi ne "lezi" cirilica....

Ispravka krivog navoda.

AP Vojvodina (meni se vise svidja stari naziv Vojvodstvo Srpsko) je pokrajina u Republici Srbiji i u njoj VAŽE ISTI ZAKONI kao i u drugim delovima Srbije.

U sluzbenoj upotrebi u AP Vojvodina je srpski jezik, cirilicno pismo, kako je i definisano ustavom i zakonom. Upotreba latinicnog pisma je naravno slobodna u komercijalne svrhe kao i u celoj Srbiji. Na primer RTV je na cirilici, licna karta je na cirilici itd. (Naravno licnu kartu manjinske zajednice mogu dobiti ako zele na svojim jezicima, sto naravno podrzavam).

Ostali jezici jesu u službenoj upotrebi ali ne u celoj AP Vojvodina vec samo u opstinama gde neka nacionalna zajednica cini znatan udeo u stanovnistvu. Tako na primer ako u Apatinu nema Rumuna - rumunski jezik nije u službenoj upotrebi. Na primer table na ulazima u naseljna mesta su pored srpskog jezika i na jezicima nacionalnih manjina, ali ne na svim vec na jeziku onog naroda koji u tom mestu živi. Romski nije službeni jezik nigde.

[lurker]

Originalno napisao Markok

Ispravka krivog navoda.

AP Vojvodina (meni se vise svidja stari naziv Vojvodstvo Srpsko) je pokrajina u Republici Srbiji i u njoj VAŽE ISTI ZAKONI kao i u drugim delovima Srbije.

U sluzbenoj upotrebi u AP Vojvodina je srpski jezik, cirilicno pismo, kako je i definisano ustavom i zakonom. Upotreba latinicnog pisma je naravno slobodna u komercijalne svrhe kao i u celoj Srbiji. Na primer RTV je na cirilici, licna karta je na cirilici itd. (Naravno licnu kartu manjinske zajednice mogu dobiti ako zele na svojim jezicima, sto naravno podrzavam).

Ostali jezici jesu u službenoj upotrebi ali ne u celoj AP Vojvodina vec samo u opstinama gde neka nacionalna zajednica cini znatan udeo u stanovnistvu. Tako na primer ako u Apatinu nema Rumuna - rumunski jezik nije u službenoj upotrebi. Na primer table na ulazima u naseljna mesta su pored srpskog jezika i na jezicima nacionalnih manjina, ali ne na svim vec na jeziku onog naroda koji u tom mestu živi. Romski nije službeni jezik nigde.

To kakav se kome naziv za Vojvodinu svidja, nije mesto ovde za raspravu. meni se recimo vise svidja hipoteticni naziv Drzava Vojvodina... ali o tome necemo ovde....

Drugo, prvo prvo malo procitaj

http://www.puma.vojvodina.gov.rs/dok...lo/sljezik.pdf

"U sluzbenoj upotrebi Srpski latinica"

Dalje:

U svim opštinama i Gradu Novom Sadu utvrđena je službena upotreba srpskog jezika i ćiriličkog pisma (45), a u 23 opštine još i latiničkog pisma.

U 7 opština utvrđena je službena upotreba samo srpskog jezika (Apatin, Inđija, Irig, Opovo, Pančevo, Pećinci, Ruma i Sremski Karlovci), od toga u 3 opštine (Inđija, Irig i Ruma) utvrđena je službena upotreba srpskog jezika i samo ćiriličkog pisma.

http://www.puma.vojvodina.gov.rs/dokumenti/sljezik.xls


Dakle SAMO u tri opstine je u sluzbenoj upotrebi SAMO Cirilica...

Nadam si da si sada malo bolje upoznao Vojvodinu.

[Markok]

Tu sam, dobro poznajem.

To sto si citirao sam i ja rekao, nije latinica sluzbeno pismo na nivou pokrajine vec je od opstine do opstine razlicito. Cenim trud da pronadjes konkretne podatke.

nije ovo mesto za ovakve teme
pozdrav