20. 07. 2012. | #31 |
expert
Grand Master
Datum učlanjenja: 11.04.2010
Poruke: 998
Hvala: 141
959 "Hvala" u 153 poruka
|
Hannes Magnusson
Do we actually have Serbian translation? Starting a new translation is a _huge_ task... Not something you can do by your self. Do you plan on finding a group of people to help you out? To je Sizifov posao, ni dokumentacija na Engleskom nije kompletna. Poslednja izmena od webarto : 20. 07. 2012. u 12:35. |
20. 07. 2012. | #33 |
član
Certified
Datum učlanjenja: 21.05.2010
Lokacija: Nis
Poruke: 54
Hvala: 24
450 "Hvala" u 10 poruka
|
Koliko vidim ima na Nemackom, Francuskom, Turskom, Rumunskom, Persijskom.
Nemac nikad nece pogaziti svoj jezik i reci pricacemo samo na Engleskom. Cak se ljute ako turista ne zna Nemacki jer kazu da je Nemacki svetski jezik. Ne vidim sta je lose da bude na Srpskom?? Za pocetnike kojima je lakse da razumeju bolje na maticnom jeziku. Uvek se odusevim kada pogledam neku dokumentaciju vidim da ima na Srpskom. Svaka cast tim ljudima na trudu i zalaganju. Veliko hvala Linux Mint zajednica Srbije je prevela dokumentaciju za Linux Mint. A sta ce php zajednica Srbije da prevede?? Nista? Najbolje da citamo hrvatsku dokumentaciju, jer mi smo uvek kaskali za njima a oni su uvek bili pametniji i imali vise smisla i za Linux, php,... |
20. 07. 2012. | #34 |
nobody
Expert
Datum učlanjenja: 19.04.2007
Poruke: 537
Hvala: 14
705 "Hvala" u 106 poruka
|
Znaš kako, stvar je prosta. Ko misli da mu je lakše/bolje da koristi dokumentaciju na engleskom, to i radi. Ko misli da (bi trebalo da) koristi dokumentaciju na srpskom mora ili da bude beskrajno strpljiv ili da zavrne rukave. Gunđanje/prozivanje tu ne pomaže. Srećno sa prevođenjem.
|
20. 07. 2012. | #35 |
član
Certified
Datum učlanjenja: 21.05.2010
Lokacija: Nis
Poruke: 54
Hvala: 24
450 "Hvala" u 10 poruka
|
@ivanhoe @nn.nn
Slazem se ja da jedan programer ako zeli ozbiljno da se bavi time mora odlicno da zna Engleski, ali isto tako mislim da ako se formira php zajednica Srbije trebala bi da prevede manual i to je na neki nacin dobar rejting u svetu za tu zajednicu... Mozda cak da se napravi neki zvanican sajt po uzoru na Ubuntu ili Mint Srbija. Ja sam u prvom mahu pomislio da je to prevodio ovde neko sa foruma, pa sam hteo da pohvalim rad. Ruzno je da neko nesto korisno radi a to niko i ne primeti. |
20. 07. 2012. | #36 |
Ivan Dilber
Sir Write-a-Lot
|
Mint i Ubuntu su okrenuti raznovrsnoj populaciji, moja keva recimo koristi Ubuntu na mojoj staroj masini i svakako je super da ima dokumentaciju na srpskom, tako da je to potpuno druga stvar...
__________________
Leadership is the art of getting people to want to do what you know must be done. |
20. 07. 2012. | #37 |
expert
Grand Master
Datum učlanjenja: 11.04.2010
Poruke: 998
Hvala: 141
959 "Hvala" u 153 poruka
|
|
25. 01. 2013. | #38 |
@SasaKostic
Na probnom radu
Datum učlanjenja: 15.12.2009
Poruke: 34
Hvala: 17
1 "Hvala" u 1 poruci
|
Sad je otvoren http://phpsrbija.rs - zvanicni sajt udruzenja PHP Srbija
|
|
|