pomoc oko nemackog - DevProTalk

DevProTalk

Forumi IT profesionalaca
web development, web design, e-business, SEO

Pitanja i odgovori Članovi Kalendar Današnje poruke Pretraga

		DevProTalk > DevProTalk > Opušteno
pomoc oko nemackog

Å½elite da se reklamirate ekskluzivno na ovoj poziciji? Javite se

Opušteno Trenutak za pauzu - Ćaskanje. Sponzor:

Odgovori

23. 07. 2008.	#1
ivanhoe Ivan Dilber Sir Write-a-Lot Datum učlanjenja: 18.10.2005 Lokacija: Bgd Poruke: 5.320 Hvala: 104 2.344 "Hvala" u 583 poruka	pomoc oko nemackog kako bi preveli 'betriebsfall' ? U tekstu se radi o nekim pumpama za vodu...ne mogu da iskopam na netu ni jedan prevod koji ima smisla u tom kontekstu... __________________ Leadership is the art of getting people to want to do what you know must be done.

23. 07. 2008.	#2
McKracken Siva eminencija Grand Master Datum učlanjenja: 24.06.2005 Lokacija: Belgrade Poruke: 930 Hvala: 192 259 "Hvala" u 129 poruka	Daj ceo kontekst. Koliko se secam to bi trebao da je radni pritisak.

23. 07. 2008.	#3
Vladimir Rodic Webeloper Professional Datum učlanjenja: 19.10.2006 Lokacija: Novi Sad Poruke: 348 Hvala: 136 33 "Hvala" u 24 poruka	betrieb = kompanija/korporacija fall = slucaj ajde daj malo vise texta pa da ti iscupam bolji prevod is konteksta. __________________ Before you criticize someone, walk a mile in their shoes. By the time they get angry you're a mile away and you've got their shoes!

24. 07. 2008.	#4
ivanhoe Ivan Dilber Sir Write-a-Lot Datum učlanjenja: 18.10.2005 Lokacija: Bgd Poruke: 5.320 Hvala: 104 2.344 "Hvala" u 583 poruka	evo sken tog komada teksta Priloženi thumbnailovi __________________ Leadership is the art of getting people to want to do what you know must be done.

24. 07. 2008.	#5
Vladimir Rodic Webeloper Professional Datum učlanjenja: 19.10.2006 Lokacija: Novi Sad Poruke: 348 Hvala: 136 33 "Hvala" u 24 poruka	U ovom slucaju rada ....................... Obicno bi pisali ljudi u ovom slucaju... __________________ Before you criticize someone, walk a mile in their shoes. By the time they get angry you're a mile away and you've got their shoes!

Odgovori

« Prethodna tema | Sledeća tema »

Pravila pisanja
Možete ne započinjati nove teme Možete ne slati odgovore Možete ne slati priloge Možete ne izmeniti svoje poruke	vB kôd je Uključen Smajliji su Uključen [IMG] kod je Uključen HTML kôd je Isključen

Pogledajte forum

Slične teme
Tema	Početna poruka teme	Forum	Odgovori	Poslednja poruka
Diplomirani filolog nemackog jezika	Dejan Bizinger	Poslovne ponude i zapošljavanje	0	01. 10. 2010. 20:06
Pomoc oko Encoding	misko_	Sva početnička pitanja	2	12. 04. 2008. 13:48
Pomoc oko linka	martovac	Sva početnička pitanja	0	01. 04. 2008. 00:51
Pomoc Oko Incha	Ministar	Opušteno	4	13. 02. 2008. 20:38
mala pomoc oko nemackog	ivanhoe	Opušteno	8	13. 02. 2008. 15:20

Vreme je GMT +2. Trenutno vreme je 01:01.

Kontaktirajte nas - DevProTalk Forumi - Arhiva - Početak

Prijatelji: www.blogodak.com | www.sestroslatka.com

Powered by vBulletin® Verzija 3.6.8
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Copyright © DevProTalk. All Rights Reserved.

Mišljenja, saveti, izjave, ponude ili druge informacije ili sadržaji nastali na Sajtu su vlasništvo onoga ko ih je kreirao, a ne DevProTalk.com, tako da ne morate da se oslanjate na njih.
Autori poruka su jedini odgovorni za ovakve sadržaje. DevProTalk.com ne garantuje tačnost, kompletnost ili upotrebnu vrednost informacija, stavova, saveta ili datih izjava. Ne postoje uslovi pod kojima bi mi bili odgovorni za štetu ili gubitak koji je posledica bilo čijeg oslanjanja na nepouzdane informacije, ili bilo kakve informacije nastale kroz komunikaciju između registrovanih članova.
Web sajt može sadržavati linkove na druge web sajtove na Internetu ili neke druge sadržaje. Ne kontrolišemo niti podržavamo te druge web sajtove, niti smo pregledali bilo kakve sadržaje na takvim sajtovima. Mi nećemo biti odgovorni za legalnost, tačnost ili prikladnost bilo kog sadržaja, oglasa, proizvoda, usluga ili informacije lociranim na ili distribuiranih kroz druge web sajtove, niti za bilo kakvu štetu nastalu kao posledica takvih informacija. DevProTalk.com drži i čuva druga prava vlasništva na web sajtu. Web sajt sadrže materijale zaštićene copyright-om, zaštitne znakove i druge informacije o pravu vlasništva ili softver. Članovi mogu poslatu informacije zaštićene pravima vlasništva njihovih nosilaca i ona ostaju zaštićena bez obzira da li su oni koji prenose te informacije to naveli ili ne. Osim informacija koje su u javnom vlasništvu ili za koje dobijete dozvolu, nemate pravo da kopirate, modifikujete ili na bilo koji način menjate, objavljujete, prenosite, distribuirate, izvršavate, prikazujete ili prodajte bilo koju informaciju zaštićenu pravima vlasništva. Slanjem informacija ili sadržaja na bilo koji deo DevProTalk.com, Vi automatski dozvoljavate i predstavljate garanciju da imate pravo da dozvolite DevProTalk.com ili članovima DevProTalk.com bespovratnu, kontinualnu, neograničenu, globalnu dozvolu da koriste, kopiraju, izvršavaju, prikazuju i distribuiraju takve informacije i sadržaje i da iz takvih sadžaja koriste bilo koji deo u bilo koje svrhe, kao i pravo i dozvolu da koriste gore navedene sadržaje. Svi zaštitni znakovi (trademarks), logotipi, oznake usluga, firme ili imena proizvoda koji se pominju na ovom web sajtu su vlasništvo kojim raspolažu njihovi vlasnici.