DevProTalk

Forumi IT profesionalaca
web development, web design, e-business, SEO


Idite nazad   DevProTalk > Web development i web aplikacije > Web aplikacije, web servisi i software
Beach Wedding Dresses - Looking for the Wedding Dress? Here, 1dress.co.uk stunning collection of beach wedding dresses is just what you are looking for.
charles wang

Web aplikacije, web servisi i software Frameworks, web servisi, programi, plugin-ovi, ekstenzije korisni za razvoj web sajtova. Sponzor: vivvo

Odgovori
 
Alati teme Način prikaza
Staro 06. 10. 2009.   #1
blackshtef
profesionalac
Qualified
 
Avatar blackshtef
 
Datum učlanjenja: 27.09.2007
Lokacija: Grubišno Polje - Varaždin
Poruke: 104
Hvala: 10
3 "Hvala" u 2 poruka
blackshtef is on a distinguished road
Pošaljite poruku preko MSN za blackshtef Pošaljite poruku preko Skype™ za blackshtef
Question Multilanguage wordpress site

Opet ja s tim wordpressom

Kako izvesti multilanguage site u wordpressu?
Znam za xlanguage i qtranslate pluginove, i oni su mi oke riješenje kad se radi o sadržaju, ali što kada trebam imati englesku, njemačku i talijansku verziju cijelog interfacea?

Neke ideje su:
Staviti tri odvojene WP instalacije.
Neka je domena.com root, i prema IP-u onda usmjerava na domena.com/eng ili na domena.com/deu ili domena.com/ita

Druga ideja je imati jednu instalaciju WP-a s tim pluginovima, i tri odvojene teme, odnosno, ista tema prilagođena za određeni jezik. Opet nekako po IP-u odrediti odakle je posjetitelj, i ako postoji tema i sadržaj za njegov jezik, prezentirati taj.

Treća ideja je imati spomenute pluginove, i ne tri odvojene teme, nego jednu koja će imati svoje template fileove raspoređene prema jezicima. Znači index.php će vidjeti odakle je posjetitelj i onda ako je recimo talijan, index.php će includeati header_ita.php, sidebar_ita.php i footer_ita.php

Meni se prvi način čini nekako najlaganijim, ali je nespretno imati 5 loginova za praktički istu stvaru :/

Što vi mislite?
__________________
I, blackshtef
blackshtef je offline   Odgovorite uz citat
Staro 06. 10. 2009.   #2
dinke
Super Moderator
Invented the damn thing
 
Avatar dinke
 
Datum učlanjenja: 06.06.2005
Poruke: 2.371
Hvala: 370
701 "Hvala" u 194 poruka
dinke je pravi dragi kamendinke je pravi dragi kamendinke je pravi dragi kamendinke je pravi dragi kamendinke je pravi dragi kamendinke je pravi dragi kamendinke je pravi dragi kamen
Default

Ne znam kakvi su ti pluginovi koje spominjes, ja sam svoj blog vezao za gengo i to se pokazalo kao greska, obzirom da se gengo plugin odavno ne razvija, nije moguce cak ni nadogratidi WP instalaciju na novu verziju!

Sve u svemu, ja cu verovatno u dogledno vreme ici na varijantu sa odvojenim blogovima na odvojenim pod domenima (naravno uz mod_rew koji ce redirektovati stare linkove). To je mozda najkomplikovanija varijanta ali i najbezbednija ako mene pitas.
__________________
Caught in a Web|Blogodak
With great power comes great responsibility!
dinke je offline   Odgovorite uz citat
Staro 06. 10. 2009.   #3
Nemanja Avramović
emperor Selassie
Grand Master
 
Avatar Nemanja Avramović
 
Datum učlanjenja: 20.10.2006
Lokacija: Mladenovac
Poruke: 754
Hvala: 361
576 "Hvala" u 88 poruka
Nemanja Avramović će postati "faca" uskoroNemanja Avramović će postati "faca" uskoroNemanja Avramović će postati "faca" uskoroNemanja Avramović će postati "faca" uskoroNemanja Avramović će postati "faca" uskoroNemanja Avramović će postati "faca" uskoro
Pošaljite ICQ poruku za Nemanja Avramović Pošaljite poruku preko MSN za Nemanja Avramović Pošaljite poruku preko Yahoo za Nemanja Avramović
Default

Ja koristim xLanguage ali po onome što sam video qTranslate je daleko elegantniji. Gengo nisam probao.

Što se interfejsa tiče, da li misliš na frontend i backend ili samo na frontend?

xLanguage ima template tagove (tj. php funkcije) koje ubaciš u template tako da i njega napraviš višejezičnim (proslediš mu n stringova, gde je n broj jezika koje koristiš, a on prikaže onaj koji treba, na osnovu izabranog jezika).

Takođe, mislim da možeš preko IP adrese (ip2country) da podešavaš odgovarajući define ('WPLANG', 'en_US'); u wp-config.php fajlu. Uz malo dorade može da se namesti i da korisnik bira jezik (ovo ti je za backend).
__________________
Moj portfolio sajtić | wat?
Nemanja Avramović je offline   Odgovorite uz citat
Staro 06. 10. 2009.   #4
blackshtef
profesionalac
Qualified
 
Avatar blackshtef
 
Datum učlanjenja: 27.09.2007
Lokacija: Grubišno Polje - Varaždin
Poruke: 104
Hvala: 10
3 "Hvala" u 2 poruka
blackshtef is on a distinguished road
Pošaljite poruku preko MSN za blackshtef Pošaljite poruku preko Skype™ za blackshtef
Default

Da, na front end sam mislio, backend uređuje jedna osoba pa je svejedno
Hm, znači, xTranslate bi bi mogao odraditi posao skroz, budem se detaljnije poigrao njime onda.

Iako i ovo što dinke kaže, najkompliciranije, ali i najsigurnije. Čak i nije toliko komplicirano koliko je ponavljajuće
__________________
I, blackshtef
blackshtef je offline   Odgovorite uz citat
Staro 06. 10. 2009.   #5
ivanhoe
Ivan Dilber
Sir Write-a-Lot
 
Avatar ivanhoe
 
Datum učlanjenja: 18.10.2005
Lokacija: Bgd
Poruke: 5.320
Hvala: 104
2.342 "Hvala" u 583 poruka
ivanhoe je ime poznato svimaivanhoe je ime poznato svimaivanhoe je ime poznato svimaivanhoe je ime poznato svimaivanhoe je ime poznato svimaivanhoe je ime poznato svimaivanhoe je ime poznato svimaivanhoe je ime poznato svimaivanhoe je ime poznato svimaivanhoe je ime poznato svimaivanhoe je ime poznato svima
Pošaljite poruku preko Skype™ za ivanhoe
Default

mozete i wpmu da stavite, to je lakse nego 3 potpuno odvojena wp-a...
__________________
Leadership is the art of getting people to want to do what you know must be done.
ivanhoe je offline   Odgovorite uz citat
Staro 06. 10. 2009.   #6
robi-bobi
expert
Grand Master
 
Avatar robi-bobi
 
Datum učlanjenja: 05.10.2005
Lokacija: Sofia, Bulgaria
Poruke: 805
Hvala: 222
966 "Hvala" u 68 poruka
robi-bobi ima spektakularnu aururobi-bobi ima spektakularnu aururobi-bobi ima spektakularnu aururobi-bobi ima spektakularnu aururobi-bobi ima spektakularnu aururobi-bobi ima spektakularnu aururobi-bobi ima spektakularnu aururobi-bobi ima spektakularnu auru
Pošaljite poruku preko Skype™ za robi-bobi
Default

ranije: gengo koristio i ja
sad: za multilanguage sajt pisem od mojih biblioteka

jeste da je sporije i bez hiljadu dzidza bidza ali za razliku od WP-a: RADI

( i opet se stigne do one bluesman-ove: u se i u svoje kljuse)

a ne mogu da verujem koliko CMS-ova ima i kako jos uvek ne uspevam da nadjem onaj pravi (iako vise i ne trazim - za manje stvari, WP obicno zavrsi posao ( kao i s9y, koji mi je bolje napisan), dok za ostalo ide pisano "od nule")
robi-bobi je offline   Odgovorite uz citat
"Hvala" robi-bobi za poruku:
Staro 07. 10. 2009.   #7
robi-bobi
expert
Grand Master
 
Avatar robi-bobi
 
Datum učlanjenja: 05.10.2005
Lokacija: Sofia, Bulgaria
Poruke: 805
Hvala: 222
966 "Hvala" u 68 poruka
robi-bobi ima spektakularnu aururobi-bobi ima spektakularnu aururobi-bobi ima spektakularnu aururobi-bobi ima spektakularnu aururobi-bobi ima spektakularnu aururobi-bobi ima spektakularnu aururobi-bobi ima spektakularnu aururobi-bobi ima spektakularnu auru
Pošaljite poruku preko Skype™ za robi-bobi
Default

da update-ujem

malo pre mi rekoshe da ovaj plugin radi dobro posao:
http://wordpress.org/extend/plugins/zdmultilang/

probajte, pa javite
robi-bobi je offline   Odgovorite uz citat
Staro 07. 10. 2009.   #8
bOkIcA
Bojan Abramovic
Professional
 
Datum učlanjenja: 17.01.2008
Lokacija: Novi Sad
Poruke: 232
Hvala: 30
47 "Hvala" u 30 poruka
bOkIcA će postati "faca" uskoro
Default

Citat:
Originalno napisao robi-bobi Pogledajte poruku
a ne mogu da verujem koliko CMS-ova ima i kako jos uvek ne uspevam da nadjem onaj pravi
Gotove CMS-ove ne koristim ali pre par meseci drugaru bilo hitno za mikro sajt a prosle godine sam naleteo na Frog CMS koji sam hteo da probam.
To je mali cms pisan vise za programere, a neobicno lak za koriscenje od strane krajnjih korisnika. Uglavnom posle prve upotrebe sam dobio lepih ideja pa iz tog razloga bih preporucio probu.
bOkIcA je offline   Odgovorite uz citat
"Hvala" bOkIcA za poruku:
Staro 07. 10. 2009.   #9
robi-bobi
expert
Grand Master
 
Avatar robi-bobi
 
Datum učlanjenja: 05.10.2005
Lokacija: Sofia, Bulgaria
Poruke: 805
Hvala: 222
966 "Hvala" u 68 poruka
robi-bobi ima spektakularnu aururobi-bobi ima spektakularnu aururobi-bobi ima spektakularnu aururobi-bobi ima spektakularnu aururobi-bobi ima spektakularnu aururobi-bobi ima spektakularnu aururobi-bobi ima spektakularnu aururobi-bobi ima spektakularnu auru
Pošaljite poruku preko Skype™ za robi-bobi
Default

^ izgleda zanimljivo

pogledao sam demo, features i plugins stranice - ne vidim nista o multilanguage, a to je stvar koja (meni) cesto treba i nije zanemarljiva

sto se WP-a tice, ne mogu da verujem koliko je to (bio) lose napisan projekat a kakvu popularnost ima
tacnije, dizajn projekta je uzasan - plugini imaju licne stilove i mogu da upropaste kod i dizajn, teme imaju funkcionalnosti i barataju bazom, jezici su hack ...
sad je malo bolje, ali opet ... ne svidja mi se

pogledacu opet ovaj frogcms

edit: http://forum.madebyfrog.com/topic/1142

Poslednja izmena od robi-bobi : 07. 10. 2009. u 23:16.
robi-bobi je offline   Odgovorite uz citat
Staro 07. 10. 2009.   #10
MorenoArdohain
Knowledge base
Wrote a book
 
Avatar MorenoArdohain
 
Datum učlanjenja: 16.06.2005
Lokacija: Novi Sad
Poruke: 1.437
Hvala: 37
131 "Hvala" u 82 poruka
MorenoArdohain će postati "faca" uskoroMorenoArdohain će postati "faca" uskoro
Default

@robi-bobi, ne podrzava multilanguage direktno, jedino uz pomoc nekog hacka, bas sam gledao na njihovom forumu. Ali opet, suvise jednostavan CMS.
__________________
Năo quero mais seguir um só caminho
MorenoArdohain je offline   Odgovorite uz citat
Odgovori


Alati teme
Način prikaza

Pravila pisanja
Možete ne započinjati nove teme
Možete ne slati odgovore
Možete ne slati priloge
Možete ne izmeniti svoje poruke
vB kôd je Uključen
Smajliji su Uključen
[IMG] kod je Uključen
HTML kôd je Isključen
Pogledajte forum

Slične teme
Tema Početna poruka teme Forum Odgovori Poslednja poruka
moj prvi web site radakon Sva početnička pitanja 4 19. 05. 2011. 13:14
Potreban SEO za site dj.dule Poslovne ponude i zapošljavanje 0 14. 10. 2010. 12:49
PayPal on site Mitrović Srđan Sva početnička pitanja 16 20. 01. 2010. 15:32
PHP multilanguage web - best practices mb_sa PHP 14 29. 10. 2009. 13:10
Spider za GWT site BluesRocker PHP 6 15. 09. 2009. 01:06


Vreme je GMT +2. Trenutno vreme je 18:10.


Blogodak - Domaci blogovi na jednom mestu Caught in a web - web dev blog
Powered by vBulletin® Verzija 3.6.8
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © DevProTalk. All Rights Reserved.
Mišljenja, saveti, izjave, ponude ili druge informacije ili sadržaji nastali na Sajtu su vlasništvo onoga ko ih je kreirao, a ne DevProTalk.com, tako da ne morate da se oslanjate na njih.
Autori poruka su jedini odgovorni za ovakve sadržaje. DevProTalk.com ne garantuje tačnost, kompletnost ili upotrebnu vrednost informacija, stavova, saveta ili datih izjava. Ne postoje uslovi pod kojima bi mi bili odgovorni za štetu ili gubitak koji je posledica bilo čijeg oslanjanja na nepouzdane informacije, ili bilo kakve informacije nastale kroz komunikaciju između registrovanih članova.
Web sajt može sadržavati linkove na druge web sajtove na Internetu ili neke druge sadržaje. Ne kontrolišemo niti podržavamo te druge web sajtove, niti smo pregledali bilo kakve sadržaje na takvim sajtovima. Mi nećemo biti odgovorni za legalnost, tačnost ili prikladnost bilo kog sadržaja, oglasa, proizvoda, usluga ili informacije lociranim na ili distribuiranih kroz druge web sajtove, niti za bilo kakvu štetu nastalu kao posledica takvih informacija. DevProTalk.com drži i čuva druga prava vlasništva na web sajtu. Web sajt sadrže materijale zaštićene copyright-om, zaštitne znakove i druge informacije o pravu vlasništva ili softver. Članovi mogu poslatu informacije zaštićene pravima vlasništva njihovih nosilaca i ona ostaju zaštićena bez obzira da li su oni koji prenose te informacije to naveli ili ne. Osim informacija koje su u javnom vlasništvu ili za koje dobijete dozvolu, nemate pravo da kopirate, modifikujete ili na bilo koji način menjate, objavljujete, prenosite, distribuirate, izvršavate, prikazujete ili prodajte bilo koju informaciju zaštićenu pravima vlasništva. Slanjem informacija ili sadržaja na bilo koji deo DevProTalk.com, Vi automatski dozvoljavate i predstavljate garanciju da imate pravo da dozvolite DevProTalk.com ili članovima DevProTalk.com bespovratnu, kontinualnu, neograničenu, globalnu dozvolu da koriste, kopiraju, izvršavaju, prikazuju i distribuiraju takve informacije i sadržaje i da iz takvih sadžaja koriste bilo koji deo u bilo koje svrhe, kao i pravo i dozvolu da koriste gore navedene sadržaje. Svi zaštitni znakovi (trademarks), logotipi, oznake usluga, firme ili imena proizvoda koji se pominju na ovom web sajtu su vlasništvo kojim raspolažu njihovi vlasnici.