Citibank UK, otvaranje racuna

[cvele]

Juce sam podneo zahtev za otvaranje savings racuna u Citibank UK, kao ne resident.

Sve je proslo glatko, sada cekam da mi stigne dokumentacija preko poste kako bih vratio popunjenu uz dodatnu dokumentaciju.
Ono sto se zahteva je:

"One of the following original documents to confirm your current address: your most recent monthly UK bank statement; a utility bill (not older than 3 months); a local authority tax bill (valid for the current year) or a tenancy agreement."

Recimo da bih slao "utility bill" (telefonski racun), ono sto me zanima jeste da li je neophodno odneti kod sudskog tumaca za Eng. jezik kako bi postojao overen prevod racuna ?

Druga stvar je "local authority tax", sta je uopste kod nas to ?

Generalno ako je neko vec radio sa Citibank UK, bio bih vam veoma zahvalan za tips&trick

[bNasty]

Nagadjam, ali obzirom da je "Tax Bill OR tenancy agreement", mislim da ti trazhe ono shto se u UK zove "council tax", tj. dokaz da placash porez "opshtini" i da zhivish tu gde tvrdish da zhivish. Generalno sve banke su u zadnjih 5 godina postale jako oprezne sa takvim detaljima.

[cvele]

jasno je meni to

nego mi je problem sto ne znam kako da placam porez opstini
tj neznam da li mi to uopste imamo

[jablan]

Jesi li siguran da uopšte prolaze dokumenti koji nisu iz UK?

[misk0]

Originalno napisao jablan

Jesi li siguran da uopšte prolaze dokumenti koji nisu iz UK?

Pa ako je napisao da se 'prijavio kao non resident' znaci da je logicno da zahtjevaju dokumente koji nisu izadati od UK vlasti.

[conica]

da, ali to uvek mogu da budu non-residenti koji zive i/ili rade u UK, pa samim tim placaju porez i racune tamo

[cvele]

regularno izabrao srbiju, beograd itd

siguran sam (procitao sam) da moze

[maksim]

Originalno napisao cvele

"One of the following original documents to confirm your current address: your most recent monthly UK bank statement; a utility bill (not older than 3 months); a local authority tax bill (valid for the current year) or a tenancy agreement."

Kako ja razumem ovo potreban ti je samo jedan od navedenih dokumenata. Najlakse ce ti biti da prevedes "tenancy agreement" ili "utility bill". Mada, nesto nisam siguran da ce te prihvatiti kao non-resident, narocito kad je u pitanju savings account.

[miloshz]

u slucaju HSBC banke i njihovog passport account [slicno onom sto ti otvaras], prolazi i zdravstvena knjizica iz srbije. zaista ne znam kako ide s tumacem... kad sam ja otvarao svoj passport account, fizicki sam bio prisutan u banci a transkripciju mog imena i adrese je obavila 1 nasa zenska. jedino ih malo bunilo sto mi pasos i zdravstvena knjizica nisu iz iste zemlje. council tax je najblize nasem infostanu.

sto se tice racuna, ne smeju biti stariji od 3 meseca i ne prihvataju racun za mobilni [ni britanski ni strani]. inace, prihvataju i izvod iz banke u srbiji.

zapravo... treba im bilo koji papir uz pasos na kom stoji tvoja adresa. u slucaju ljudi iz srbije znam da prolazi svasta... od racuna do licne karte.