Forumi IT profesionalaca
web development, web design, e-business, SEO
Forumi IT profesionalaca
web development, web design, e-business, SEO
10. 08. 2008.
|
#1 |
|
majstor
Wrote a book
Datum učlanjenja: 30.01.2006
Lokacija: Lugano - Switzerland
Poruke: 1.251
Hvala: 219
106 "Hvala" u 67 poruka
  |
Prevod knjige i zakon?
Htio bih prevesti jednu knjigu na srpski i objavljivati poglavlja (ili nekako drugacije strukturirati) na blogu. Naravno da bih naveo originalni naziv knjige, autora i sve to. Da li je to dozvoljeno uraditi ili moram pitati nekoga za dozvolu / placanje i slicno? Dakle samo web bez stampe i slicno.
|
|
|
|
10. 08. 2008.
|
#2 |
|
Knowledge base
Wrote a book
Datum učlanjenja: 16.06.2005
Lokacija: Novi Sad
Poruke: 1.437
Hvala: 37
131 "Hvala" u 82 poruka
|
Nista bez pismene dozvole autora.
__________________
Năo quero mais seguir um só caminho |
|
|
|
|
10. 08. 2008.
|
#3 |
|
majstor
Wrote a book
Datum učlanjenja: 30.01.2006
Lokacija: Lugano - Switzerland
Poruke: 1.251
Hvala: 219
106 "Hvala" u 67 poruka
|
Autora ili izdavacke kuce?
|
|
|
|
|
10. 08. 2008.
|
#4 |
|
Nikola Denić
Sir Write-a-Lot
Datum učlanjenja: 18.05.2005
Lokacija: Beograd
Poruke: 3.694
Hvala: 160
458 "Hvala" u 164 poruka
|
ko god nosi prava prevoda
__________________
Do not ask yourself what the world needs. Ask yourself what makes you come alive, and then go do that. Because what the world needs is people who have come alive |
|
|
|
|
10. 08. 2008.
|
#5 |
|
Knowledge base
Wrote a book
Datum učlanjenja: 16.06.2005
Lokacija: Novi Sad
Poruke: 1.437
Hvala: 37
131 "Hvala" u 82 poruka
|
Pitanje je slozeno, jer postoje 2 vrste autorskog prava, moralno i imovinsko.
Imovinsko autorsko pravo podrazumeva pravo eksploatacije dela, i prenosivo je drugim licima, u ovom slucaju izdavackim kucama, s tim da ono moze biti ograniceno ugovorom (regionalno ogranicenje, i sl). Ja bih ipak kontaktirao autora direktno, jer ne znas pod kojim je uslovima ustupio prava izdavackoj kuci.
__________________
Năo quero mais seguir um só caminho |
|
|
|
|
25. 08. 2008.
|
#6 |
|
član
Certified
Datum učlanjenja: 26.12.2007
Lokacija: juzno od ekvatora
Poruke: 91
Hvala: 2
4 "Hvala" u 3 poruka
|
kontaktiraj autora... iako je i sam prevod autorsko delo i podleze copyright.
dozvolu za objavljivanje ces dobiti uglavnom bez frke |
|
|
|
|
08. 01. 2009.
|
#7 |
|
novi član
Datum učlanjenja: 08.01.2009
Poruke: 1
Hvala: 0
0 "Hvala" u 0 poruka
|
Kakva je procedura za izdavanje dela stranih autora?
|
|
|
|
|
08. 01. 2009.
|
#8 |
|
Webeloper
Professional
Datum učlanjenja: 19.10.2006
Lokacija: Novi Sad
Poruke: 348
Hvala: 136
33 "Hvala" u 24 poruka
|
jel treba da posalje autor pismenu dozvolu ili je dovoljno i sam mejl ?
__________________
Before you criticize someone, walk a mile in their shoes.  By the time they get angry you're a mile away and you've got their shoes! |
|
|
|
 |
|
|
|||||
Slične teme
|
||||
| Tema | Početna poruka teme | Forum | Odgovori | Poslednja poruka |
| Izvod iz matične knjige rođenih | bluesman | Opušteno | 11 | 09. 03. 2009. 14:30 |
| Firma, AdWords i knjige | Ilija Studen | e-Business | 2 | 23. 04. 2008. 13:28 |
| Knjige i e-knjige na temu SEO i SEM | Dejan Bizinger | Marketing i SEO | 8 | 25. 08. 2007. 14:57 |
| stampanje mini Knjige iz PHPa? format je bitan.. | dootzky | PHP | 16 | 13. 01. 2007. 16:10 |
Linearni prikaz
