Virus ili... #2

[oliver78]

Jos jedan mail, slican virusu "invitation". Mozda bude jos koja TV emisija o ovome, ali na BKTV

Citiram:

Postovani korisnice ove E-mail adrese!

Ovaj tekst koji Vam saljem, stigao mi je od jednog prijatelja. Tekst je bio na njemackom jeziku. Uzeo sam za pretpostavku da se ovo sto cinim, mozda
ipak moze isplatiti, pa sam ga preveo na nas jezik.

Evo prevoda:

"Normalno ne saljem obavijestenja ove vrste, ali ova vijest dolazi od jedne jako dobre prijateljice moje prijateljice, koja je pravnica i cini se kao interesantna mogucnost. Ako ona tvrdi da funkcionira, onda i funkcionira. U svakom slucaju, ne moze se nista izgubiti.

Ispricala mi je sljedece:

Ja sam pravnica i poznajem zakon. To je cinjenica. Nemojte se zavaravati, AOL i Intel drze svoja obecanja iz straha da budu dovedeni pred sud i konfrontirani sa milionima, kako je Pepsi Kola nedavno ucinila sa General Electric-om.

Dragi prijatelji, ne smatrajte ovo za neku glupu salu. Bill Gates upravo brani svoje bogatstvo. Ako na to ne reagujete, moze vam kasnije biti zao. Windows je jos uvijek najcesce koristen program. Microsoft i AOL upravo eksperimentisu njime pomocu e-majlom poslatim tekstom (e-mail beta test).

Ako ovu postu posaljete prijateljima, Mikrosoft ce moci slijedit njezin trag dvije sedmice.

Svakoj osobi koja ovu obavijest posalje, Microsoft placa 245 eura. Za svaku osobu kojoj ste ovo poslali i koja to dalje proslijedila, placa Vam 243 eura. Za trecu osobu u nizu, Microsoft Vam place 241 euro. Nakon dvije sedmice ce Vam se Microsoft obratiti sa molbom o potvrdi postanske adrese da bi Vam poslao cek.

Uz srdacan pozdrav

Ja sam ovo smatrala prevarom, ali dvije sedmice nakon sto sam ovu poruku primila i poslala je dalje, zamolio me je Microsoft za moju postansku adresu i dobila sam cek na 24 800.- eura. Vi morate odgovoriti prije nego sto se ovaj test zavrsi. Ako neko od vas ima tu mogucnost, treba da je iskoristi. Za Billa Gatesa su ovi troskovi za jednu natjecajnu kampanju. Molim, posaljite ovu poruku na onoliko ljudi koliko je to moguce. Trebalo bi da dobijete najmanje 10000 eura. Ja ne bih proslje?ivala ovu poruku dalje, ako od toga ne bih imala korist.

Jedna poznanica moga oca koja se prije nekoliko mjeseci ovdje doselila, pokazala mi je, kad sam je posljednji put posjetila, njezin cek. Suma
je iznosila 4 324,44 eura. Tetka jednog dobrog prijatelja, teta-Patricija koja radi za Intel, je upravo za dalje slanje ove poruke dobila cek u iznosu od 4-543,23 eura.

Kao sto sam kazala, ja poznajem zakon i tacno je da Intel i AOL upravo pregovaraju o jednoj fuziji koja bi ih ucinila najvecim ponu?ivacem usluga na svijetu. Da bi potvrdili da je njihov program od svih najkorisceniji, sprovode ovaj test".

Posto sam ovim zavrsio njemacki prevod i poslao Vam ovu poruku, ostaje mi da vjerujem da cete je i Vi dalje proslijediti i da nije neslana sala.

Ja sam probao, probajte i Vi!

Sa Vase strane nije potrebno na tekstu nista mijenjati niti dodavati. Jednostavno pritisnuti "Forward" i poslati sto vecem broju primaoca

Pozdravlje Vas
M.Jovanovic