Šta se menja sa non-latin domenima?

[holodoc]

Originalno napisao robi-bobi

ovde, recimo, je nekulturno pisati na latinici po forumima

A kako se snalaze recimo sa stranim terminima, primera radi sa stručnim terminima na engleskom jeziku? Prevode li ih pošto-poto u ćiriličnu varijantu ili ih ostavljaju u izvornom (latiničnom) obliku?

[3banchi]

Jedina svrha koju ja vidim je za korisnike drugih pisama da ne moraju da prebacuju opciju karaktera kada traze neki domen...њњњ.њиндоњс.цом i onda neki "DNS translator" to prevede i vrati stranicu www.windows.com ili na kvarnjaka www.apple.com.
A kad je u pitanju lova koja se krije iza svega...naci ce se vec neko ko ce da se omrsi.

[LiquidBrain]

Po meni je ovo cista glupost... Do sada, mnogo puta kada sam trazio neku dokumentaciju ili resenje problema, nasao sam ih na nekim ruskim ili mozda francuskim sajtovima...

Opet, zavaljujuci tome sto shell komande nisu lokalizovane Sada cemo i ako postoji google translate ili sta god od univerzalnih prevodilaca, biti u nemogucnosti da pristupamo nekim sajtovima, jer necemo znati da unesemo url u adres bar...

[bane06]

Sta mislite koliko ce ovi non-latin domeni biti od koristi za SEO u Srbiji?
U bugarskoj je, kao sto robi-bobi rece, nepisano pravilo po forumima pisati na latinici, ali cinjenica je da oni i u pretrazivacima pisu cirilicom. Zato im ovi non-latin domeni mogu biti od koristim prilikom optimizacije.
A kod nas kolko vidim, skoro svi pisu latinicom i ne verujem da ce se znacajno promeniti u buducnosti. Pre skoro mesec dana sam registrovao poddomen na blogspotu :
половниаутомобили.blogspot.com u nameri da malo eksperimentisem, ali sam totalno zaboravio na njega - sajt nije ni indeksiran.

[Markok]

Originalno napisao bane06

U bugarskoj je, kao sto robi-bobi rece, nepisano pravilo po forumima pisati na latinici

Рекао је супротно, да је једино на ћирилици културно писати.


Не знам колико ће бити корисно, али ево почињем да тренирам.
Видим данас у Новостима причају о њоњд.цом , можда бих то требао регистровати.

[JovanT]

Off Topic: @robi-bobi
Ако већ бугарски пишеш ћирилицом, зашто онда исто не радиш и када пишеш на српском језику?

Шта мислите, колике су реалне шансе да ћирилични домени заживе код нас? Као и да у неко догледно време добијемо и ћирилични ccTLD (типа .рс, .ср...)?

[Peca]

Originalno napisao JovanT

Off Topic: @robi-bobi
Ако већ бугарски пишеш ћирилицом, зашто онда исто не радиш и када пишеш на српском језику?

Шта мислите, колике су реалне шансе да ћирилични домени заживе код нас? Као и да у неко догледно време добијемо и ћирилични ccTLD (типа .рс, .ср...)?

nikakve

[bane06]

U pravu si, to sam i hteo reci, sinoc malo prepio pa ne mogu da zagrejem bas .

Originalno napisao Markok

Рекао је супротно, да је једино на ћирилици културно писати.

[robi-bobi]

Originalno napisao Markok

...spor nije bio oko ćirilice već oko slova, EU je tražila da bude ЕУРО.

tacno, nisam se potpuno izrazio, tek kao sto rekoh
bugari jesu uspeli da proguraju svoj nacin ispisivanja (t.j. slovo V)
a to jeste deo njihove gramatike
za razliku od srpskog, gde je pravopis baziran na onome sto cujemo: svadba, na bugarskom se pise svaTba, jer se pise onako kako se rec gradi (svatovi) (iako se izgovara sa D,kao i u srpskom)

Originalno napisao holodoc

A kako se snalaze recimo sa stranim terminima, primera radi sa stručnim terminima na engleskom jeziku? Prevode li ih pošto-poto u ćiriličnu varijantu ili ih ostavljaju u izvornom (latiničnom) obliku?

svakojako
tako kako se i ovde snalazite kad pisete o DNS-u
DNS se pise DNS
email se pise kao email (original) ili ел.поща (prevedeno i lokalizovano)
sve je zavisno od slucaja.

Originalno napisao 3banchi

Jedina svrha koju ja vidim je za korisnike drugih pisama da ne moraju da prebacuju opciju karaktera kada traze neki domen...њњњ.њиндоњс.цом i onda neki "DNS translator" to prevede i vrati stranicu

svakako
to sam i ja rekao
nema smisla imati domen tipa: девпроток.com
dalje: koliko znam, ovaj translate nece raditi DNS, nego browser

Originalno napisao LiquidBrain

Sada cemo i ako postoji google translate ili sta god od univerzalnih prevodilaca, biti u nemogucnosti da pristupamo nekim sajtovima, jer necemo znati da unesemo url u adres bar...

a ti kada nadjes neki sajt kao rezultat na google-u, zatim isti ukucash u adres bar?
saglasan sam ja sa tobom da ovo jeste problem, ali i nije toliki

Originalno napisao JovanT

Ако већ бугарски пишеш ћирилицом, зашто онда исто не радиш и када пишеш на српском језику?

imam instaliran en layout, zatim bugarski BSD i zatim srpsku cirilicu
srpsku cirilicu koristim kad pisem zvanicno nekome


zasto ne koristim srpsku cirilicu kad pisem ovde?
meni licno je svejedno
pretpostavljam, zato sto forum citaju i ljudi koji zive u zemljama gde cirilica nije rasprostranjena (secam se primera sa DZ gde sam liku odgovorio na cirilici i on je molio za prevod )

ajd od mene toliko

[pcigre]

Originalno napisao nn.nn

Кonačno. Sad ćemo moći da kucamo њњњ.њиндоњс.цом.

NApokon više neće biti loših linkova u Politici