Koriscenje stranih reci - za i protiv

[torbica]

Originalno napisao nixa

outsourcing je u sustini sve sto ne radis u svojoj kuci ( inhouse ) .

Sto se tice teme zavisi u kojim slucajevima koristimo skracenice ako pricas sa kolegom, i predpostavljas da imate isti nivo obrazovaja , preko skracenica cete sigurno brze da se razumete

Ja sad vec razlikujem internet biznis recnik, administratorski recnik i koderski recnik.

Neki put mi se ucini kao da ljudi pricaju u kofu punu vode

Odnosno, kao da nije cilj da budes razumljiv, nego da drugi misle da si jako pametan.
Pokusajte da nekom direktoru koji ima korisnicki nivo, prodate bilo sta koriscenjem "strucnih" izraza i skracenica

[Ilija Studen]

Originalno napisao torbica

Odnosno, kao da nije cilj da budes razumljiv, nego da drugi misle da si jako pametan.

Takvih je uvek bilo i biće bez obzira na to kako se jezik razvija. To nije problem skraćenica i usvojenica

[Eniac]

ja sam pristalica srpskih reci. Mislim, znam ja šta su hendlovani iksepšni nije to nikakav problem ali obrada izuzetaka sasvim lepo zvuči. Sa druge strane neke stvari je jako teško prevesti, ili rogobatno zvuče ukoliko je moguće iste prevesti. Tipa kako slovenci za internet koriste izraz medjmreža (nisam 100% siguran nek me neko ispravi). Treba napraviti balans, a ne po svaku cenu zbuniti čoveka gomilom bs reči...

Off Topic: primera radi nikad u zivotu nisam koristio a propo, i ako znam sta znaci, i znam da se deluje pametnije kad se isto izgovori.

[misk0]

Originalno napisao Eniac

Tipa kako slovenci za internet koriste izraz medjmreža (nisam 100% siguran nek me neko ispravi).

Off Topic: Kaze se 'splet' kao 'spletne strani' (internet stranica)

Trudim se da prilagodim rijecnik sagovorniku.