DevProTalk

Forumi IT profesionalaca
web development, web design, e-business, SEO


Idite nazad   DevProTalk > DevProTalk > Opušteno
Želite da se reklamirate ekskluzivno na ovoj poziciji? Javite se

Opušteno Trenutak za pauzu - Ćaskanje. Sponzor: blogodak

Odgovori
 
Alati teme Način prikaza
Staro 03. 05. 2007.   #1
Ilija Studen
Direktor Kombinata
Invented the damn thing
 
Avatar Ilija Studen
 
Datum učlanjenja: 07.06.2005
Poruke: 2.669
Hvala: 44
119 "Hvala" u 64 poruka
Ilija Studen će postati "faca" uskoroIlija Studen će postati "faca" uskoro
Default Copywriting, proofreading i slične usluge...

Citat:
Copywriting is the art of writing sales and marketing related materials. Copywriting is used in every major area of business such as Sales Letters, Business plans, advertising etc.
Dakle, ljudi koji se bave pisanjem materijala za sajtove, tekstova za brošure i slično. Ono što me zanima je da li kod nas ima ljudi koji se profesionalno bave copyjem, proof readingom, pisanjem dokumentacije i srodnim uslugama, kako se obračunava učinak u toj branši i koje cifre su u pitanju.

Naravno, engleski jezik je u pitanju.
Ilija Studen je offline   Odgovorite uz citat
Staro 03. 05. 2007.   #2
mungos
Knowledge base
Wrote a book
 
Datum učlanjenja: 09.06.2005
Poruke: 1.122
Hvala: 26
319 "Hvala" u 22 poruka
mungos is on a distinguished roadmungos is on a distinguished roadmungos is on a distinguished roadmungos is on a distinguished road
Default

Na DizajnZoni ima (ili je bilo) nekoliko profi copywritera sto rade po advertajzing agencijama...
mungos je offline   Odgovorite uz citat
Staro 04. 05. 2007.   #3
srdjevic
profesionalac
Professional
 
Datum učlanjenja: 15.06.2005
Lokacija: Chicago IL, USA
Poruke: 209
Hvala: 12
12 "Hvala" u 11 poruka
srdjevic is on a distinguished road
Default

Ovo je odlicno pitanje, i mene zanima, takodje na oba jezika!

Trebaju mi po jedan lik i za nase podrucje, jedan za ove ovde. :-(

Jel se zna neki raspon cena, bilo sta?...
srdjevic je offline   Odgovorite uz citat
Staro 04. 05. 2007.   #4
boccio
šegrt
Professional
 
Avatar boccio
 
Datum učlanjenja: 10.06.2005
Lokacija: nbgd
Poruke: 427
Hvala: 27
14 "Hvala" u 8 poruka
boccio is on a distinguished road
Default

Citat:
Originalno napisao Ilija Studen
Ono što me zanima je da li kod nas ima ljudi koji se profesionalno bave copyjem, proof readingom, pisanjem dokumentacije i srodnim uslugama
Tough luck... Treba ti za aC, predpostavljam?

Moj savet - copywriting i sve vezano za content odradi sam. Kako god budes uradio verovatno ce biti bolje nego da ti to radi neko ko nije blizak aC-u, ma kakve god written skills imao. Nakon toga daj na reviziju nekom kome je engleski native da malo ispolira.

Za dokumentaciju je situacija kudikamo laksa. Mislim da je najbolje da probas da nadjes zensku osobu (1000 puta su pedantnije) koja poznaje web aplikacije na nivou power-usera i pristojno vlada engleskim. To ne bi trebalo biti preterani problem, ni upola kao copywriting
__________________
Vivvo CMS
Samo za male pare se mnogo radi.
boccio je offline   Odgovorite uz citat
Staro 04. 05. 2007.   #5
Ilija Studen
Direktor Kombinata
Invented the damn thing
 
Avatar Ilija Studen
 
Datum učlanjenja: 07.06.2005
Poruke: 2.669
Hvala: 44
119 "Hvala" u 64 poruka
Ilija Studen će postati "faca" uskoroIlija Studen će postati "faca" uskoro
Default

Da li se zna kako se kreću cene? Mislim da ću lako naći osobu da mi odradi to, ali sada mi treba da znam okvirno cifre kako bih jasno mogao proračunati koliko će me koštati sam projekat.

Dakle, okvirne cene sledećih usluga:

1. Copywriting (Dragan spominje 50e po kartici - 1800 karaktera)
2. Proofreading
3. Prevođenje

Poslednja izmena od Ilija Studen : 04. 05. 2007. u 14:17.
Ilija Studen je offline   Odgovorite uz citat
Staro 04. 05. 2007.   #6
bluesman
Goran Pilipović
Sir Write-a-Lot
 
Avatar bluesman
 
Datum učlanjenja: 18.05.2005
Lokacija: Beograd
Poruke: 5.450
Hvala: 288
1.247 "Hvala" u 446 poruka
bluesman je osoba koju treba slušatibluesman je osoba koju treba slušatibluesman je osoba koju treba slušatibluesman je osoba koju treba slušatibluesman je osoba koju treba slušatibluesman je osoba koju treba slušatibluesman je osoba koju treba slušatibluesman je osoba koju treba slušatibluesman je osoba koju treba slušati
Pošaljite ICQ poruku za bluesman
Default

Najdeš sebi nekog lektora koji će to da uradi za tebe, ima ljudi koji rade po izdavačkim kućama i štamparijama (koje imaju svoja izdanja), sigurno ćeš proći daleko jeftinije, mislim da oni urade korekturu i lekturu cele knjige za te pare.
__________________
Goran Pilipović a.k.a. Ugly Fingers Bradley f.k.a. bluesman
I don't always know what I'm talking about but I know I'm right!
bluesman je offline   Odgovorite uz citat
Staro 04. 05. 2007.   #7
Ilija Studen
Direktor Kombinata
Invented the damn thing
 
Avatar Ilija Studen
 
Datum učlanjenja: 07.06.2005
Poruke: 2.669
Hvala: 44
119 "Hvala" u 64 poruka
Ilija Studen će postati "faca" uskoroIlija Studen će postati "faca" uskoro
Default

Pa da. Ako je cena copyja stvarno takva onda mi se više isplatim da ja radim copy (kako znam i umem) i da samo plaćam proofreading koji je znatno jeftiniji.
Ilija Studen je offline   Odgovorite uz citat
Staro 04. 05. 2007.   #8
nixa
Nikola Denić
Sir Write-a-Lot
 
Avatar nixa
 
Datum učlanjenja: 18.05.2005
Lokacija: Beograd
Poruke: 3.694
Hvala: 160
458 "Hvala" u 164 poruka
nixa ima spektakularnu aurunixa ima spektakularnu aurunixa ima spektakularnu aurunixa ima spektakularnu aurunixa ima spektakularnu auru
Pošaljite poruku preko Skype™ za nixa
Default

http://www.devprotalk.com/showthread.php?t=1216

kontaktiraj Aleksandra,povoljan je a i jako dobar u onome sto radi.
__________________
Do not ask yourself what the world needs. Ask yourself what makes you come alive, and then go do that. Because what the world needs is people who have come alive
nixa je offline   Odgovorite uz citat
Staro 04. 05. 2007.   #9
Eniac
troll mode
Wrote a book
 
Avatar Eniac
 
Datum učlanjenja: 06.09.2006
Lokacija: Beograd
Poruke: 1.034
Hvala: 56
69 "Hvala" u 46 poruka
Eniac će postati "faca" uskoro
Pošaljite ICQ poruku za Eniac Pošaljite poruku preko MSN za Eniac Pošaljite poruku preko Skype™ za Eniac
Default

Citat:
Originalno napisao nixa
http://www.devprotalk.com/showthread.php?t=1216

kontaktiraj Aleksandra,povoljan je a i jako dobar u onome sto radi.
yap i ja sam tu da ovo potvrdim...

inače i Bojana koju obojica poznajemo ti je po meni ok za te stvari jer jako dobro zna engleski i za razliku od većine devojaka razume dosta tehničkih stvari.
__________________

eniax.net - malo pišem
@eniac - puno tvitujem
Eniac je offline   Odgovorite uz citat
Staro 18. 05. 2007.   #10
istok
profesionalac
Qualified
 
Avatar istok
 
Datum učlanjenja: 09.04.2006
Poruke: 124
Hvala: 5
61 "Hvala" u 18 poruka
istok će postati "faca" uskoro
Default

Iz mog iskustva sa agencijama, dobri copywriteri su ljudi koji su sarkastični, preziru formu i estetiku bez smisla, vole neki sport, i obično su to zemljani ili vodeni znaci u horoskopu. Najčešće su neisfolirani i prirodni, za razliku od dizajnera.

Mislim da si dobro "ispisao" AC i sam, za prvu verziju. Možda ne bi bilo loše da potražiš pomoć nekog drugara koji ima navedene osobine i razume se bar intermediate u Internet. Seti se nekog prijatelja ko je duhovit i pozovi njega, moj ti je savet.

Po meni trenutno sajt sa najboljim copy-jem je Flickr.com (trenutni trend na netu je tzv. "clever copywriting", kao što je grafički trend plastične ikonice)

U svakom slučaju najgore kombinacije se dešavaju kada grafički dizajneri glume copywritere (verovatno bi se svako dugme zvalo Lorem Ipsum). Čast izuzecima koje poznajem.


Na kraju, evo ovde sve o web copywritingu.

http://webdesignfromscratch.com/copywriting.cfm
istok je offline   Odgovorite uz citat
"Hvala" istok za poruku:
Odgovori


Alati teme
Način prikaza

Pravila pisanja
Možete ne započinjati nove teme
Možete ne slati odgovore
Možete ne slati priloge
Možete ne izmeniti svoje poruke
vB kôd je Uključen
Smajliji su Uključen
[IMG] kod je Uključen
HTML kôd je Isključen
Pogledajte forum

Slične teme
Tema Početna poruka teme Forum Odgovori Poslednja poruka
Potrebne ponude za content development / copywriting bokacbl Poslovne ponude i zapošljavanje 2 05. 09. 2009. 22:49
Prevodilacke usluge WhiteAngel Poslovne ponude i zapošljavanje 0 27. 05. 2008. 09:50
SEO/Copywriting u Srbiji Lalaland Marketing i SEO 30 18. 01. 2008. 20:19
SMS usluge u Srbiji. Iskustva? _eW e-Business 17 15. 08. 2007. 19:59
Usluge Advokata ? [nq] Opušteno 5 26. 02. 2006. 16:31


Vreme je GMT +2. Trenutno vreme je 08:24.


Powered by vBulletin® Verzija 3.6.8
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © DevProTalk. All Rights Reserved.
Mišljenja, saveti, izjave, ponude ili druge informacije ili sadržaji nastali na Sajtu su vlasništvo onoga ko ih je kreirao, a ne DevProTalk.com, tako da ne morate da se oslanjate na njih.
Autori poruka su jedini odgovorni za ovakve sadržaje. DevProTalk.com ne garantuje tačnost, kompletnost ili upotrebnu vrednost informacija, stavova, saveta ili datih izjava. Ne postoje uslovi pod kojima bi mi bili odgovorni za štetu ili gubitak koji je posledica bilo čijeg oslanjanja na nepouzdane informacije, ili bilo kakve informacije nastale kroz komunikaciju između registrovanih članova.
Web sajt može sadržavati linkove na druge web sajtove na Internetu ili neke druge sadržaje. Ne kontrolišemo niti podržavamo te druge web sajtove, niti smo pregledali bilo kakve sadržaje na takvim sajtovima. Mi nećemo biti odgovorni za legalnost, tačnost ili prikladnost bilo kog sadržaja, oglasa, proizvoda, usluga ili informacije lociranim na ili distribuiranih kroz druge web sajtove, niti za bilo kakvu štetu nastalu kao posledica takvih informacija. DevProTalk.com drži i čuva druga prava vlasništva na web sajtu. Web sajt sadrže materijale zaštićene copyright-om, zaštitne znakove i druge informacije o pravu vlasništva ili softver. Članovi mogu poslatu informacije zaštićene pravima vlasništva njihovih nosilaca i ona ostaju zaštićena bez obzira da li su oni koji prenose te informacije to naveli ili ne. Osim informacija koje su u javnom vlasništvu ili za koje dobijete dozvolu, nemate pravo da kopirate, modifikujete ili na bilo koji način menjate, objavljujete, prenosite, distribuirate, izvršavate, prikazujete ili prodajte bilo koju informaciju zaštićenu pravima vlasništva. Slanjem informacija ili sadržaja na bilo koji deo DevProTalk.com, Vi automatski dozvoljavate i predstavljate garanciju da imate pravo da dozvolite DevProTalk.com ili članovima DevProTalk.com bespovratnu, kontinualnu, neograničenu, globalnu dozvolu da koriste, kopiraju, izvršavaju, prikazuju i distribuiraju takve informacije i sadržaje i da iz takvih sadžaja koriste bilo koji deo u bilo koje svrhe, kao i pravo i dozvolu da koriste gore navedene sadržaje. Svi zaštitni znakovi (trademarks), logotipi, oznake usluga, firme ili imena proizvoda koji se pominju na ovom web sajtu su vlasništvo kojim raspolažu njihovi vlasnici.